《荷兰，我爱你》：华人作家王露露的APP版新书, Eerste Chineestalige recensie over Nederland, wo ai ni (NL) en Regenland, wo ai ni (BE), op de website van Radio Nederlands Worldwide
发表于 : 15 February 2013 – 9:34am | By Tao Yue (图片：王露露的个人网站)
参阅同类文章： 荷兰华人
荷兰华人作家王露露的第11本小说《荷兰，我爱你》(Nederland, Wo ai ni) 于去年夏天出版。这本不到70页的中篇是王露露的惊艳之作，因为这是她第一本走轻松俏皮路线的作品，也是她自己当上出版商之后首推的App书。
作者：岳韬
王露露是荷兰文化名人。她是作家，也是传媒宠儿。荷兰的所有华人相加可能也没有王露露的上镜时间长。在电视上经常能见到她娇柔的身影，听到与她身姿相反的，铿锵有力的声音。她爱说话，爱成为众人的焦点，爱用王露露式的高调来表达对荷兰和中国不同的爱。如果说她的公众形象是繁忙的白昼，她的文字作品则是润物细无声的黑夜。然而她仍是个爱说话，热烈的人，因此她的作品兼容了动与静、奔放与细腻，洋洋洒洒，华华丽丽。
返璞归真
然而，这并不能概括王露露当前的风格。人总在不断调整自我，没有人比王露露更求新求变了。多年前，她就已经在探索如何将语言精炼。“这些年我越写越短了，”她说。“这跟年龄有关。年纪大了，人生百态看多了，也就渴求一种睿智和简单。”
《荷兰，我爱你》是王露露所有作品中“睿智和简单”的巅峰。它讲述了一个中国女孩来到荷兰后是如何通过对两种文化的比较和反思来渐渐了解这个寄养国的。说是中篇，它更像是一系列的小品文。读者跟随着25岁的蔷薇来到1986年的荷兰，下飞机，坐火车，安顿在安徒生童话王国般的马城（马斯特里赫特）…… 对许多年轻的读者来说，1986年是遥远的。当他们读到蔷薇为自来水笼头里流出的热水而惊讶欢呼时，定会感到难以置信。然而，中年的读者却一定能回忆起30年前荷兰和中国巨大的物质差异。物质差异只是表象，表象背后隐藏的是认知结构的差异。因为认知结构不同，我们的思维方式才会不同，才会产生文化差异或代沟。
王露露说这本书的自传成分很多。蔷薇经历过的许多事物都是她曾经历过的。她聪明地利用蔷薇的眼睛带着读者去体验，去欢笑，去思考。蔷薇的叙述语言朴素简朴灵动，毫不造作，可信又有亲和力。尽管她对许多事物有疑问，却不做任何评判，只是去观察，去反思。谁能拒绝这样一个聪颖乐观的“邻家”女孩呢？谁又能拒绝这么一本幽默豁达，耐人寻味的小书？难怪王露露从来没有得到过读者这么快的反应。
科技先锋
王露露采用了App形式来出版《荷兰，我爱你》——荷兰作家中的开路先锋。虽然这本书也有纸质版，但王露露重推App版。由于找不到出版社愿意尝试做App书，她第一次做起了自己的出版商，自己花钱开发App，自己营销推广，势头猛健。这是个不折不扣的多媒体作品：除了文字外，还有音乐、图片、照片、动画；读者也可根据自己的喜好选择视觉和音乐背景，或直接给作者发邮件交流。营销和推广也以网络为主：以往路边见到的大幅王露露海报现在见不到了，在Facebook、Twitter、微博这些社交媒体上倒常见到她活跃的身影。
“王露露爱折腾在荷兰是个旗帜，”她笑言。她看到传统出版业已经没落，于是当机立断地进入新科技出版业。虽然这本App书的用户界面还不尽理想，没有普通电子书那么好用（不能加标签、做注释），也不如Flipboard等热销App杂志那般精美，但作为一个没有大出版社或硅谷投资商在背后撑腰的独立出版人，王露露能将她的第一本App书做成这般已经难能可贵了。最重要的是，她赶在大众之前走出了这第一步。
王露露的“求新求变”和“爱折腾”解释了为什么她是荷兰唯一家喻户晓的中国人。她在新书中用对自己经历的反思来告诉读者们“爱不是状态，而是决心。”要爱一个与你母文化相差甚远的国家是件艰难的事，可你要想在异乡快乐地生活，成功地发展，你就必须学会去爱这个第二故乡。
Article is published
http://www.rnw.nl/chinese/article/880035
People in China can also read the article on the social media platform
Renren 人人: http://page.renren.com/601038602/note/895315300
Ifeng 凤凰博报 http://blog.ifeng.com/article/23183185.html
腾讯微博： http://t.qq.com/rnwchinese/mine
牛博网： http://www.bullogger.com/blogs/rnw/archives/399683.aspx
– Laatst nieuws: Nu is het papieren boek Nederland, wo ai ni (NL) en Regenland, wo ai ni (BE) te koop zowel in alle Nederlandse en Vlaamse boekhandels als in Lulu´s webshop.
– Als u het boek in Lulu´s webshop koopt, signeert Lulu niet alleen het boek voor jou maar ze schrijft erin ook een persoonlijke boodschap voor jou of voor degene aan wie je het boek cadeau doet(Collector´s item). ze zet in het boek een Chinese stempel, waarop staat: ´Als je tevreden bent, word je in één keer klaar!´
<<< << Bestel het papieren boek Nederland, wo ai ni (NL) en Regenland, wo ai ni (BE).
Download hier de Androidversie van de book app Nederland, wo ai ni (€7,99).
Download hier de Appleversie van de book app Nederland, wo ai ni (€7,99).
