中国神话、寓言和智慧系列, 1
第一篇：咒骂无罪
曾经有一个农夫把他的芦花老母鸡给弄丢了。他的老婆哭得天昏地暗，因为除了田里的收成，这只鸡屁股是他们家唯一来钱的地方了。他们家的老母鸡每隔一天下一只蛋，农夫就可以到市场里把蛋卖了，再换回诸如盐巴，皂角和其他一些田里头种不出来的生活必须品。农夫其实也不笨，老母鸡到底怎么了，他已经猜出了个八九不离十：肯定是他的那个邻居偷了他们家的老母鸡，并把它给吃了。还真的一点都没有错。第二天，天上刮起了大风，从邻居家垃圾桶里飞出的，果然就是那只渺无音讯的老母鸡的芦花羽毛。那随风扬起的羽毛，飞旋着竟象极了一片芦花色的小云朵。
农夫的老婆火冒三丈。她让她丈夫去戳穿他们的邻居，去骂他，去揍他，直到他把吃进去的鸡吐出来为止。但是她丈夫的反应却是说不。因为他是个答礼之人，他觉得这只当是帮助了这个小偷，给了他一次大快朵颐的机会。
过了几天，这个小偷全身开始发痒。他不得不不停地挠痒痒，甚至连工作都干不了了， 睡觉也睡不了了。最后， 没有办法了， 他只能到庙里去求医，庙里有个和尚，那个和尚同时也是位声名远扬的名医。不过这个和尚见了他之后不停地摇头：因为他治不了这种皮肤病。他告诉这个小偷：能够把他的健康皮肤换回来的唯一方法是去求这只鸡的主人，让鸡的主人咒骂他，骂得越恶毒，他身上的皮肤就痊愈得越快。 回到了家，这个小偷只能求他的邻家公来咒骂他。‘不行。’那个农夫回答到，他平时非常谦逊有礼，根本就不会骂人。
过了一个星期，这个小偷已经不用再挠痒了。因为他浑身都长出了鸡毛；他再也讲不了人话了， 而只能象只鸡一样发出‘咯咯咯’的声音。就象那只芦花老母鸡一样。没有办法了，他只能一蹦一跳地去找那个和尚，求他帮忙。但是那和尚只是重复了他上次告诉过这个小偷的话。他于是只能再真的象只鸡一样的扑腾着去找他的邻家公，求这个邻家公来救他。
邻家公见没办法了， 只能把礼仪廉耻搁在了一旁，试着开始骂起了这个小偷。于是乎从男女生殖器、地狱，到各种形式的，干的，湿的大便，凡是他能想到的，都给他骂了个遍。奇怪的事发生了， 小偷身上的鸡毛开始脱落了， 而小偷不用再象只鸡似的‘咯咯咯’地发声音，而是又重新开始能讲人话了。‘谢谢您！’小偷感恩涕零，并向邻家公深深地鞠了一躬。
所以，如果有人做了不正确的事，请您要告诉他。不仅仅是对你有好处，这样做也能使对方正视和解决他的问题。咒骂有助于您的心灵，也有助于那个伤害你的人的‘脸皮’。
© 王露露
于2009年9月16日，海牙
Vertaling: Pei Zhang
Fotograaf: Roger Voorn.
