Chinese vertaling van het gedicht ‘Liefde gaat door vele magen’, 小诗一首:’爱走胃经’
爱走胃经
情需胆量
男人外遇
妻子内应。
原作, 荷兰文 ：‘Liefde gaat door vele magen’，王露露/Lulu Wang 有感于比利时诗人马百荣/Marc Pairon的诗句.
译作, 中文：王露露
摄影：Steven Partiman
服装设计: Daling Design, 荷兰羊角城
化妆：Ici Paris 商店，荷兰羊角城
发型：Rob Peetoom 理发店，荷兰羊角城。
马百荣
Een man gaat vreemd
Zijn vrouw ontvangt ten huize.
男人出门拈花
娇妻守家恭候。
摘自马百荣的格言集“爱欲是一本正经的性欲”
王露露:
Liefde gaat door vele magen
erotiek komt door het wagen
wanneer een man vreemdgaat
ontvangt zijn vrouw hem thuis.
原创 于2012年八月.
