荷兰女人 PK 中国女人， 选自《西游札记》, 作者：王露露，荷兰
– 荷兰乃欧洲之缩影， 欧洲即西方之缩影。游荷兰，览西方， 露在荷芳。
概要
荷兰人常用’knap’一词来赞扬女人，这个词没法儿翻，因为它的含义即是‘聪明’又是‘漂亮’。你如果问荷兰人，能不能说得具体些，这女人到底是聪明，还是漂亮呢？后来才知道，knap折射了中西方审美观的不同。
‘聪漂’
荷兰人常用’knap’一词来赞扬女人，这个词没法儿翻，因为它的含义即是‘聪明’又是‘漂亮’。你如果问荷兰人，能不能说得具体些，这女人到底是聪明，还是漂亮呢？因为在不才看来，漂亮和聪明绝非孪生姊妹关系，更像婆媳关系。长相对不起观众的女生，个别网红的那叫什么来的姐姐除外，一般需要化悲痛为力量，艰苦奋斗，卧薪尝胆，才能多年的媳妇熬成婆，受到社会的认可和尊重。漂亮女人可以靠长相走捷径，一步登天，坐吃山空，红颜薄命。
审美观
因此，怎能把聪明女人和漂亮女人混为一谈呢？你问到荷兰人头上了，他们会告诉你，自己在指聪明还是漂亮，但如果你不问，他们就模棱两可地蒙混过关了。我迷茫过数十年，咋也搞不懂荷兰人怎么能在如此大是大非的问题上打马虎眼，稀了糊涂、好坏不分，香臭不辨呢？直到最近我在国内社交网上看到一些自拍和他拍，突然间，我读懂了knap一词所反射的荷兰审美观和国内有些人的，包括我自己的，有什么不同了。
午餐
前几天我看到一位自觉是中国第一美、第一富的电影明星，据说她久经沙场，阅男无数，阅干爹也无数，但尚未尘埃落定，私订终身。好在据最新消息报道，她公开谈恋爱了，重点在公开，搞得我连阅读每日新闻热点都不得消停，一打开网页，便弹出那女星嘟嘟着嘴和她公开男朋友秀恩爱的图片。
我深受西方价值观所毒害，病入膏肓，不可自拔，所以哀家百思不得一解，你说她这是干嘛呢？三十多岁了，早已不是婴儿，断奶数十载了，怎么像是她妈妈忙昏头了，忘了给她哺乳似的，搞得她这三十多岁的婴儿，嘟嘟着嘴，向妈妈讨奶喝？
点赞
更让我千思也不得一解的是， 众多粉丝不但把这张讨奶照给点爆了，而且视这位女婴为精神领袖，整容楷模，她们也照葫芦画瓢，也嘟嘟着嘴自拍，然后放入朋友圈，以赢得点赞，大有为了几个赞即便把自己的智商拨回吃奶时代也再所不惜的毅然决然的英雄气概。
再百思不得一解，千思不得一答，我也和这些女人一样，都是中国人。本是同根生，相煎何太急？我刚在欧洲喝了两天洋水、撒了两天洋尿就忘本了？就觉得自己有资格批评同胞姐妹了？所以我努力静下心来，分析思考，争取理解嘟嘟嘴的姐妹们。
万事就怕平心静气，这不，从猿到人、上下古今地琢磨之后，我不但理解了姐妹们，而且发现曾几何时，自己和姐妹们堪称同心同德，统一步伐， 统一节奏。
借书
记得三十年前，我北大研究生毕业后来到荷兰南部一所大学教书时，逛图书馆就像刘姥姥逛大观园似的，乐得找不着北了。这里的藏书大多是开架的，不用查索引、添借书单，各种图书，玲琅满目，近在咫尺，唾手可得。可惜荷兰人的平均身高占世界首位，这儿的书架欺负俺个矮，所以俺想借的书都串通一气，躲在书架的中上层，不让俺碰。没辙，我只好左顾右盼，寻找垫背帮忙的。更可惜荷兰人只顾开花，不顾结果，只顾恋爱，不顾传宗接代，只顾播种，不顾收获，所以人丁不兴旺。
垫背
您瞧瞧，走在我所居住的荷兰大学城马斯特里赫特市里，就像游鬼城，一眼望不到一个生人，问路都找不着向导；您说说，在这家身处闹市中心的图书馆，我一眼望去，看不到一个借书的生灵，咋整呀？此时我灵机一动，计上心来，跑向馆内的报刊阅览室，好在那儿寻摸一个垫背帮忙的。
在一个报刊书架前面，我看到一位翻阅杂志的男人。他典型的荷兰人，肌肉发达，红发绿眼，高耸如云， 我不得不仰视 – 平视只能看到他上衣的第三个扣子。虽然他聚精会神读书的样子让我不忍心打扰他，但我决定，就是他了，否则呆会儿图书馆要关门了，我还没找到想要的书呢。
恰巧他在这个节骨眼上关上手中的杂志，要换新的看，我便伺机出洞，大打出手，请他跟我走一程，帮我从旁边大厅里的书架上取出几本书下来。 他愣了一下，但还是欣然前往，帮我解决了借书高大上的问题。
错判
就这样，我们俩认识了。第二次见面时，他说自己叫彼得，进而问我叫什么，在哪所大学读书？我说，小的叫露露，不过你应该问我在哪所大学教书？原来他以小人之心，度君子之腹，自己在荷兰林堡省大学上二年级，读经济学，就以为我也还没大学毕业呢。不过和他交往一段之后，我才知道，他不是以小人之心，度君子之腹，而是自认为有确凿的证据，证明我不像大学老师。
歪理
彼得说，我们俩第一次见面时，我请他帮忙从书架上拿书，那就好好说呗，干嘛偏要嘟嘟着个嘴，像婴儿饥肠如鼓，管妈妈要鲜奶午餐似的？我哪里受得了这等奇耻大辱？故反扑道，当时他正在阅览室聚精会神地看杂志，我一个陌生人，还是国外来人，生要把他拽到另一个大厅里，帮我从书架上取书，不嘟个嘴、发个嗲、撒个娇、卖个萌，他能助人为乐吗？
毛孩
彼得说，啊，原来如此！可是露露呀，他接着给我上课，你那样做会适得其反。我虚心请教道，怎样才能四两拨千斤呢？彼得告诉我说，他属于荷兰的另类，那天我要是碰上一般的荷兰人，他们也许会出于好心助我一臂之力，但肯定不会再搭理我，更不会和我交往。
彼得的父亲在前荷属印尼殖民地经营过甘蔗农场，爱上过在当地的一位印尼女华侨，所以他父亲见怪不怪，彼得也捎带脚地继承了家族的优秀传统。不过，没有他特殊身世的荷兰男人，一看到我撒娇，保证厉言正色地提醒我，你不是耳朵后面还湿了吧唧（翻成中文是：乳臭未干）的小毛孩儿了，别跟我来这一套！
‘真理’
彼得的话如雷贯耳，骤然间，我终于理解了上大学时所读的法文和英文的世界名著的片段…
未完待续
图片：荷兰阿姆斯特丹书展，王露露新书《野蔷薇》新书发布会
