11. Nederlandse efficiëntie (trefwoord: efficiëntie, zie ook trefwoord ‘werkezels’)
12. Wat kunnen Chinezen van Nederlanders leren/met 50% inspanning 200% resultaat behalen?(trefwoord: hoe)
13. Koud en warm door elkaar (trefwoord: koud)
14. Melk uit de koelkast drinken (trefwoord: aan de kook, zie ook trefwoord ‘koud’)
15. Buik, macht en welvaart (trefwoord: buik)
16. Kinderkopjes en Gouden pagode (trefwoord: kinderkopjes)
17. Harder praten (trefwoord: doof)
18. Exotische uitspraak (trefwoord: prima te volgen)
19. ‘L’ of ‘R’, dat is de vraag (trefwoord: schetste)
20. Onze perceptie van afstand (trefwoord: kippeneindje)
21. Onze perceptie van schoonheid (trefwoord: groot)
22. Onze perceptie van tijd (trefwoord: klokkentoren)
23. Taalverwarring en misverstand (trefwoord: verwarring)
24. Godsdienst (trefwoord: God)
25. Wat hangt daar? (trefwoord: gissen)
25. Sprookjes (trefwoord: fabelachtig)
26. Keuzemogelijkheden (trefwoord: tiental)
27. Kaas (trefwoord: kazen)
28. Nederlandse en Chinese uitdrukking voor ‘Denk erom!’ en ‘Kijk uit!’
29. Nederlanders als fotomodellen (trefwoord: bekeek)
30. Oostindisch doof
31. Melk is goed voor elk
32. Koeienletters
33. Prijs van volle en halfvolle melk (trefwoord: room)
34. Arbeiden of afvallen (trefwoord: even dik)
35. Taal als spiegel van cultuur (trefwoord: geen kip)
36. Jongeheer (trefwoord: jonge heer)
37. Opgezette benen bij rijpere vrouwen (trefwoord: oorzaak)
38. In de apen gelogeerd (trefwoord: terechtgekomen)
39. Pap
40. Siësta
