Onderwerpen
– Oorsprong van de uitdrukking ‘Denk erom!’ (Zie hieronder)
– Wat is de Chinese manier om hetzelfde te zeggen?
– Antwoord op bovenstaande vraag en jouw verklaring misschien?
– Qiangwei’s uitleg van de Chinese uitdrukking
– Waar komt de uitdrukking ‘Kijk uit!’ vandaan?
Toen Qiangwei voor het eerst een Nederlandse vrouw ‘Denk erom!’ tegen haar hond hoorde zeggen, wist ze niet waar de hond om moest denken. Nu nog steeds komt ze er niet uit.
Vraag: Zou je haar willen vertellen hoe deze uitdrukking in elkaar zit?
Antwoord: Ik doe mijn best… (Je kunt je antwoord kwijt in onderstaand formulier – noot van de auteur.)
Foto 221: 2008, Shanghai.
Fotograaf: Freddy Jans.
