De Chinese pap is op waterbasis. Melk is er niet bij.
Vraag:
1. Als je in China bent geweest:
Heb je ook iets anders in China gegeten dat hetzelfde heet als in Nederland maar dat een andere inhoud bevat?
2. Als je daar nooit bent geweest:
Heb je van anderen die China wel bezocht hebben iets gehoord over bovengenoemd onderwerp?
Antwoord:
1. Als je in China bent geweest:
Jazeker. Dit is wat ik aan den lijve heb ondervonden… (Vermeld aub dit nummer voordat je de vraag in onderstaand formulier beantwoordt. Dank.– Noot van de auteur.)
2. Als je daar nooit bent geweest:
Jawel. Dit is een verhaal dat ik van anderen heb gehoord …(Vermeld aub dit nummer voordat je de vraag in onderstaand formulier beantwoordt. Dank.– Noot van de auteur.)
Dank voor je verhaal! Nu wij iets meer over dergelijke zaken weten, nemen wij niets meer als vanzelfsprekend aan.
Foto 261: 2007, een markt in Lijiang. Geen idee hoe deze groente in het Nederlands heet. Zijn Chinese naam is ‘bittere komkommer’.
Fotograaf: Rob Findhammer.