Qiangwei’s uitleg van de Chinese vertaling van ‘katjes in het donker knijpen’

Als je kippen of honden van je buren wil afpakken, doe je het niet open en bloot. Daarom wil men met die uitdrukking zeggen: slechte dingen doe je in het duister. Katjes in het donker knijpen is geen toonbeeld van goed gedrag, naar wat Qiangwei aanneemt.

Dank voor je meedenken over deze Chinese zegswijze!
 
Foto 332: Rond 2007, op een markt in Noord-China.
Fotograaf: Piet Lem.