Mijn liefde voor jou is te diep / Eén leven is daarvoor te kort, Gedicht Lulu Wang



Ik ben teruggekomen hier op aarde
En heb kosten noch moeite gespaard
Om desnoods een blik van je op te vangen
Nu zie ik blosjes weer bloeien op je wangen
Je begint opnieuw naar vreugde te verlangen
En zit niet meer in vroegere droefenis gevangen

Ik ben teruggekomen hier op aarde
En heb nog steeds de hoop bewaard
Als God mij toestaat je weer te beminnen
Zal ik me voordat ik wat doe goed bezinnen

Ik ben teruggekomen hier op aarde
Omdat het mij daarboven zorgen baarde
Meen je nou echt dat ik je diep heb gekwetst
Wegens m’n egoïsme dat alles heeft verpest?

Mijn enige echte schat je zag het verkeerd
Wat ik je nu vertel is op feiten gebaseerd
Ik hield zielsveel van jou maar wist niet hoe
Ik wilde je verwennen maar had geen clue
Op welke wijze en ik was er beroerd aan toe
Door mijn onhandigheid en frustrerend gedoe
Ik wilde me verontschuldigen maar je was al moe
Van onze relatie inderdaad een hopeloze boel

Mijn liefde voor jou is te diep
Eén leven is daarvoor te kort
De misstappen van ’t vorig bestaan
Zal ik in dit leven niet meer begaan
Ik bid vroom tot de zon en de maan
Laat mij jou alsjeblieft van voren af aan
Beminnen zonder een cel over te slaan.

爱你太深一生太短

投生就为了再见你
哪怕从远处看一眼
知道你现岁月静好
明白你又满怀憧憬
走出不堪往事阴影

投生就为了告诉你
若苍天怜悯你和我
允许我们重修旧好
我绝不再让你伤感

投生就为了告诉你
当初致你心灰意冷
并非因我寡情铁血
而是因我用力过猛

太爱你又不知怎么讲
太想追又不知如何跑
太纠结又不知从哪解
真想道歉又开不了口

爱你太深一辈子太短
上世愚笨今世一定改
往生缺憾今生不重演
求苍天允许我再爱你