Rapportage in People’s Daily, 24 augustus 2012 over de Europese editie van deze krant: 弘扬品牌效应 让人民日报海外版欧洲刊走进华人

弘扬品牌效应, 让人民日报海外版欧洲刊走进华人

本刊荷兰乌特勒支电(张亮)欧洲当
地时间8 月12 日下午5 时,素有光荣爱国
传统的旅荷华人华侨,在荷兰二战古城乌
特勒支市玛丽安娜大酒店,迎来了专程赶
赴荷兰进行工作考察访问并出席人民日
报海外版欧洲刊出版发行30 期座谈会。
人民日报海外版刘曼军副总编、联络与合
作部陈树荣副主任、文艺部张雅丹副主
任、欧州刊苏银虎主编一行出席了座谈
会。

本次人民日报海外版代表团来访的
主要目的,是就人民日报海外版欧洲刊如
何弘扬发挥中华文化软实力,在荷兰发展
壮大推广普及等问题,详细听取该周刊的
荷兰代表处全体同仁及旅荷华人华侨、当
地学者、作家发表各种积极看法和建议。
与会者们认为,从目前人民日报海外
版欧洲刊迅猛发展情况看,总体上弥补了
在欧洲各国的华人华侨看不到自己祖籍国
华文媒体刊物的空白。人民日报海外版欧
洲刊不但为华人带来了祖籍国家乡人民的
亲切问候,更为华人开辟了一个更加广阔
的文化天地;为身居异国的华人学者和留
学生架设了及时了解国内发展动态变迁的
桥梁;为坚守海外求发展创业的中资企业
及积极开拓进军中国市场的荷兰外资企业
的经贸往来,起到了连接纽带作用;为中荷
两国睦邻友好关系全面发展、增加相互沟
通与了解起到了推动作用。

该座谈会由欧州刊驻荷兰代表处林
斌主任主持。林斌主任首先代表全荷华
人社团联合会主席王剑光、侨界、代表处
全体工作人员和出席会议的各界人士,对
以刘曼军副总编辑率领的人民日报海外
版代表团来荷考察调研表示最热烈欢迎,
并就人民日报海外版欧洲刊在荷兰发展
情况做了全面的汇报总结。

林斌表示说:“荷兰代表处组建了一
支专业性很强的优秀的队伍。得到了中
国驻荷兰使馆张军大使、张晋雄政务参
赞、黄瑛领事及相关人士的支持帮助,同事
代表处还就人民日报海外版在当地的发
展,与各界人士进行沟通和商议。从现在
发展情况看,我们有条件和潜力在今后的
发展中磨合为一个更加富有凝聚力、战斗
力的团队。这次刘副总编代表团一行的来
访,为荷兰代表处带来了强大的发展动
力。”林斌强调,荷兰代表处将充分调动现
有人员的积极性,利用人民日报海外版欧
洲刊这个有利平台去开拓创新开发市场。

荷兰中国总商会前任会会长黄一伟
针对人民日报海外版欧洲刊的发展谈了
自己的看法。他认为:“人民日报是中国
最著名、最具有影响力的媒体,我来到欧
洲20 余年很少见到人民日报,现在人民日
报海外版欧洲刊来到荷兰,对此感到很亲
切。要让更多的华人阅读到人民日报,首
先要做好发行工作,希望可以在相应的旅
行社、机场设立些发行网点。”

荷兰华人社团联合会副主席熊国秀就
人民日报海外版发行情况,向大家介绍了
荷兰本土华文媒体发行渠道。希望人民日
报建立一支强有力的支持发行团队。同
时,还要考虑到人民日报与本土华文媒体
的不同特点,保留和发挥自身的优势。
人民日报海外版联络与合作部陈树
荣副主任在座谈会上介绍了国内报业经
营情况和发展经验。欧洲刊荷兰代表处
市场开发部kathy chen 认为,做好广告行
销工作着重点不一定都集中在华人上,一
些外国企业公司也是重点,为他们企业进
行形象宣传也是我们的工作。

荷兰华人作家王露露和大家分享的
是荷兰出版业的资讯和一些著名的国外
媒体发行方式,并建议利用人民日报海外
版这个平台与荷兰政府机关加强沟通交
流。王露露还谈到了媒体在如何运用文
化潜实力同时,还要发挥文化产业优势的
问题。

荷兰AXON 医药化学品有限公司经
理廖毅博士作为科技读者,谈了他对人民
日报海外版的感受。过去20 年在观阅人民
日报海外版时候,一直关注国内动态科技
企业发展。要让海外华人接触中国文化,
报社应该不计成本宣传。现在网络发展也
对纸媒体带来的冲击也是不可忽视的。
听了大家汇报和讨论后,人民日报海
外版副主编刘曼军表示,办报纸是一个非
常辛苦的职业,新闻、发行、广告几个大的
方面也确实缺一不可。他在与大家谈品
牌报纸时指出,人民日报海外版是中国新
闻方面相当权威的报纸,它不仅代是党中
央的喉舌,它所发出一些声音和本土华文
媒体不同。它是大家认可的品牌报纸,人
民日报海外版的海外发是目前国内综合
类报纸在海外发行量最大的报纸。

座谈会后,大家与人民日报海外版代
表团在十分坦诚友好气氛中进行了晚餐
交流,交流中大家抱着一个目的,就是要
利用现有条件和市场优势,调动一切积极
可行因素,群策群力,把人民日报海外版
欧洲刊的工作提高到一个更高的层次。

Photo: Zhang Liang