Rivier zegt, gedicht Lulu Wang


Ik kijk vrijwel nooit achterom
’t Verleden keert nimmer weerom
Alle rivieren vloeien naar zee
Zolang ik vooruit ga ben ik tevree

Ik trek nooit lering uit vroeger
Ervaring maakt ’t alleen maar erger
De rotsen die ik omzeilde zijn voorbij
De gevaarlijke route is nu draaikolkvrij
Wijs blijft simpelweg dat ik voorzichtig rij

De lessen die ik heb geleerd
Op de oude weg gebaseerd
Daar heb ik hier en nu niets aan
Want ik ben reeds verder gegaan

De enige les van waarde
Is ‘Komt tijd komt raad’
Rouw niet om het verleden
Geen zorgen om de toekomst

Het landschap vooruit streelt mijn ogen
Reëler dan ’t tij achter de rug vervlogen
De mens kijkt bij tijd en wijle achterom
Zijn geschiedenis keert dus aldoor om

Ik spoed me naar de oceaan
Al van het oerbegin af aan
Echt niets nieuws eraan
Enige devies is doorgaan

De mens gebruikt het verleden
Als spiegel voor het heden
Zo schept hij dezelfde nieuwigheden
En verhoort onverhoeds z’n eigen gebeden.

Bestel een gesigneerd exemplaar van Lulu’s nieuwe dichtbundel Lentelokroep, € 22,95

河说

我从不回头
往日不复来
大江东流去
一路向前看

我从不总结经验
路过的险滩不再
躲过的湍流不复
淌过的石头各异

以往流过的弯路
从中得到的教训
源于彼时的行程
岂是此时的指南?

唯一得出之经验
是走一步看一步
不为过去尽懊悔
不因未来愁白首
前方风景绮如画
身后波纹不再会

人类频频回首望
难怪历史爱重复
我们随波向东去
恒古不变无悬念
你们温故而知新
心想事成地上仙

欢迎订购王露露签名的新诗集 《春·唤》, € 22,95