Thuiskomen, gedicht Lulu Wang



Thuiskomen

De avondgloed verblindt het oog
Ter voorbereiding op de nacht
Zij aan zij gezeten onder een treurwilg
Wachten wij op de duisternis moedwillig

Overgoten met de kleurenpracht
Door schitterende gloed toebedacht
Kijken wij uit naar onze levensnacht
Hand in hand vol zonnige kracht

Hoe stralender de avondgloed
Hoe zwarter de nachtelijke vloed
Lange heenweg of haastige spoed
Toekomst kan niet worden bevroed

Gelukkig heb ik jou naast mij
Wij denken terug voldaan en blij
Aan de levensavond weliswaar voorbij
Maar ooit in hemelsbrede lichterlaaie.

夕阳无限好
只因近黄昏
并肩依枯柳
尽收眼底辉

熔金欲坠里
赤朱丹彤间
无言执手许
相拥迎黄昏

晚霞愈耀眼
夜晚愈漆黑
归途迷雾绕
深渊不见底

有幸相伴旅
共忆夕阳时
何惧辞世苦
晚霞照归程