汉字和西文的一大差别就是它多用双字。 比如说，成功，朋友，道路， 而英文不说successsuccess, roadroad, friendfriend, 觉得一个字就够了， 所以是success, road, friend。

这大概源于中西文明世界观的不同。西方文明认为世界是实体，比如一个杯子。中华文明则认为世界又是空的， 又是实体，也就是心经所说的色即空， 空即色。 空，因为这杯子是各种因缘的集合体， 陶土，水，烧陶的木炭，瓷窑， 工人等，缺一个就不成其为杯子。色， 因为它被制成后，确实就立在我们眼前。

西方人看杯子时，只看到陶土，水，火炭，瓷窑，工人劳动等组合后的实体 – 难怪“缘分”一词没法翻成英文 – 所以用一个字就称呼那实体就够了。而汉语则需要用双字来表述事物从因缘到实体，从因到果，的过程。 双字的汉语词汇常常一个字表述因， 一个表述果，或者一个字表述正面，一个表述反面， 一个表述抽象，一个表述具象， 统称为一个字表示阴，一个表示阳。

就拿“成功”一词来说吧，成是组成，成就，功是功夫，工作。古人认为，一个人成功需要两个方面，一方面聚合不同的因素，即组成，另一方面要用功，即个人努力，缺一不可。天时地利人和嘛。 谋事在人，成事在天。你看得奖的演员常说，我的成功离不开整个剧组的支持和帮助，所言极是。郭伟胜老师讲老庄哲学时曾说，你问成功人士他们是怎么登上事业巅峰的？他们说的那一套，听听就罢了，不能不信，也不能全信，其实最真实靠谱的回答应该是，莫名其妙。你看天时地利人和，哪一点仅靠个人努力能左右的？因此，成功学可以听，但别太认真。曾仕强老师与郭伟胜老师异曲同工，他说，与其说一个人的成功来自个人努力，不如说是福报。

西文用success 一词表述的成功这个现象， 所以一个字足矣。

那么，在古人看来，哪方面更重要呢？ 因缘或时势， 即成， 还是个人努力， 即功呢？答案是，因缘或时势。因为我们会说这件事成了，却不能说这件事功了。难怪孔子曰，时也， 命也，换言之，时势造英雄，现在还有句流行话，在风口上母猪都能飞上天。

同理，要想经济繁荣，只想着赚钱是不够的，还要先创造赚钱的因缘。要致富， 先铺路。如果走别人的路，前世赚到了，可哪天别人把路给封了，就只能干瞪眼了。 如今中国经济底气十足，正是因为我们重视基础建设，舍得花大本钱，暂时赔钱也不要紧，种下了因，所以结下了经济腾飞，持续向好的果。

中国为何不为眼前的利益所驱动，能高瞻远瞩，长远布局？这来自中国的世界观。世界观就是思想，而思想是需要语言来归纳总结和表达的。正因为汉语的双字分别表示色与空，虚与实，因与果，阴与阳， 所以我们看问题比较全面，找出解决方案也更靠谱。

刚才也提到了“朋友”， 同样是双字。 朋， 看形状就知道是两个人在一起的意思，友的象形文字代表两只手一齐推犁耕地，齐心合力的意思。“朋”是说，两人在一起，“友”是说两人同心同德，在一起是表，是阳，同心同德是里，是阴。如果仅是在一起，可各怀鬼胎，离心离德，那叫是朋党，谈不上友谊，所以我们说 “友情”， “友谊”， 不说 “朋情” 或 ‘朋谊” 。

“道路 ”，这两个字看似一样，因为我们可以说，走这条道，也可以说， 走这条路。但细究起来，道代表抽象的路，路代表具体的路。比如， 我们可以说，他是道上的人，不能说他是路上的人。 这里的“道”多指黑道，不是一条柏油马路或崎岖山路，是抽象的。 我们能说此人道道多，不能说他路路多，因为这里的“道道”的含义是思路，抽象的。

总之，“成功”表现了事物的因果关系，“朋友”体现了事物的表里关系，道路反映了事物抽象与具象的关系。每每我们使用汉字时，就会潜移默化地认识事物的起源以及之间的关系。 一位哲人说，汉语是中国人的家。不管你生在哪里，只要你说汉语，就是中国人。 因此，青少年教育应该重视汉语，这样就能看到实体时也意识到其虚的一面，看到二，就能意识到一，看到一， 就能意识到生一的道。看到了道，就找到了路。 我们祖先过去磕磕碰碰地为我们淌出来的康庄大道，就明确地标在汉字里， 可以这么说，我们使用汉字就是手握导航图，无形中少走了很多弯路。

Facebook

0

Google

Twitter

Linkedin

0