Ben je benieuwd hoe een aardig aantal Chinezen een blonde vrouw noemt?
– Een blonde met grote borsten.
Vraag: Als jij Qiangwei vertelt of het waar is dat blondines grotere borsten hebben dan brunettes of roodharigen, zal zij jou vertellen waarom Chinezen het woord ‘blond’ op die manier vertalen.
Antwoord: Een interessante vraag. Volgens mij… (Je kunt je antwoord kwijt in onderstaand formulier – noot van de auteur.)
Beste Qiangwei, nu ben ik benieuwd waarom Chinezen blondines over één kam scheren.
Foto 269A: 2010, Lulu in Amsterdam. Naar Chinese maatstaven heeft Lulu normale borsten, maar volgens de Nederlandse normen heeft ze ‘kersen op een slagroomtaart’ oftewel ‘twee erwten op een plank’.
