Vrijen in het Chinees

P1360354

Een van de meest gebruikte Chinese woorden voor het liefde bedrijven is

男欢女爱

‘De man heeft plezier en de vrouw geniet van de liefde’.

Daar zit een nuanceverschil in, niet?