Ai – ‘Liefde’, Chinese denkbeelden en Chinees schrift, 1
Het Chinese karakter voor ‘liefde’ bestaat uit, van boven naar beneden:
twee handen
een afdakje
een hart
twee vrienden
Dat wil volgens mij zeggen:
Als twee vrienden zich, met hun hart in hun handen, aan elkaar overgeven, is er sprake van liefde.
Voor de uitvinders van dit Chinese woord betekende ‘liefde’ een vriendschap vanuit je hart en ziel. Verlangen en erotiek werden erin niet genoemd.
Hartstocht evenmin. Eerder hartsoverdracht.
Fotograaf: Roger Voorn.
