Blog herzien, 2

Naast het inhoudelijke aspect van de blog wees de goede vriend mij ook op het taalgebruik. Hij vond dat de laatste zin van mijn blog aangepast moest worden ‘Ik houd evenveel van het land dat mij het leven schonk als van het land dat mij literair groot heeft gebracht’. Dat ‘groot’ is niet goed, mailde hij mij. Nederland houdt daar niet van.

 
Fotograaf: Yuying Yu Ying Zheng

Blog herzien

Ik kreeg vandaag een mail van een goede vriend. Hij adviseerde mij de blog ‘Waarom heb ik Nederland, wo ai ni (Nederland, ik houd van jou) heb geschreven’ te herzien. Omdat ik daarmee sommigen zou kunnen kwetsen.

Oei, dat zou niet de bedoeling zijn! Als het echt zo is, zou het komen door mijn onvoldoende inzicht in de Nederlandse cultuur en denkbeelden. Want ik heb dat artikel met mijn hart en ziel gepend en het laatste dat ik wilde was mensen kwetsen.

Zouden jullie mij willen vertellen hoe ik dit artikel kan herzien? Wees streng en eerlijk met jullie commentaar, beloofd?

Blog zie hier: https://luluwang.nl/?p=5530
 
Foto: F. T. Chien.