荷籍华裔作家王露露简介, Introduction of the Dutch-Chinese author Lulu Wang

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

王露露,女,1960年生,1986年北京大学英语系研究生毕业。1984年她的中文处女作散文《眼睛》获得《散文》杂志的散文奖。1986年从北京来荷兰从事中文教学。1997年她的荷文处女作小说《荷花戏台》出版,至今她一共出版了十本荷文中长篇小说。自2013年起她开始用双语-中文和荷文-创作。同年五月中国杂志《世界博览》(半月刊)决定为她在开专栏。同年六月她介绍荷兰比利时风土人情的专栏文章首次与中国读者见面。同年八月她为《世界知识》撰写的专栏也首次出版。每两周有上百万中国读者能够读到她的文章。露露努力用她的笔画出中国和荷兰比利时的友谊纽带。同年八月底她的第一本荷中双语诗集《爱满夏天》以APP(手机和平版版)出版于世界各地市场。

王露露的文学作品:
《荷花戏台》1997, 长篇小说,荷文,同时在26个国家出版
《致读者》1998,中篇纪实小说,荷文
《温柔的孩子》1999,长篇小说,荷文
《白喜事》2000,中篇小说,荷文, 也在意大利出版
《丁香梦》2001,长篇小说,荷文,也在瑞典出版
《红喜事》2002,中篇小说,荷文
《香雾》2004,长篇小说,荷文
《明月》2007,长篇小说,荷文
《野蔷薇》2010,长篇小说,荷文
《荷兰,我爱你》2012,中篇小说,荷文,
《爱满夏天》2013,诗集,露露第一本荷中双语书籍
预计2013年底至2014年初她的第十二本小说将出版,主要内容:婚外恋。

露露走在荷兰比利时文学作品电子化的前沿。在新媒体挑战纸制书的时代,她不但鼓励读者用新媒体继续阅读文学作品,而且相信纸制书的永恒生命力,她去年建立了出版社,力挺纸制文学作品的出版。
她的11本书能同时以手机和平版应用App和纸制书的形式阅读, 点击此处订购露露的书。

摄影:Roger Voorn

一场市政府与华人主办中秋聚会, 《人民日报》海外版,2013年十月, People’s Daily (editie Europa) over Lulu Wang’s lezing in The Netherlands

2013-10-04 17:33:15 来源:人民日报海外版欧洲刊 作者:一冰 评论:0
一场市政府与华人主办中秋聚会王露露将签好名的新作送给女市长 又是一年中秋夜。 当夜幕降临,华灯初上的时候,荷兰Capelle ijssel市R

王露露将签好名的新作送给女市长

DSCF0936

又是一年中秋夜。

当夜幕降临,华灯初上的时候,荷兰Capelle/ ijssel市“RASA SAYANG”酒楼便人头攒动,高朋满座。一场与该市政府联合主办的中秋聚会,在悠扬的乐声中拉开了帷幕。参加晚会的有K.T.Van Emmerik、E.F.Wethondr、O.W.Jaliens三位副市长和政府各部门负责人、企事业代表等共400余人。因公外出市长J.F.Koen也派助理前来送花祝贺。

在阵阵掌声中,副市长Emmerik女生率先发表讲话。她说,中国的中秋节,其实是有一个动人故事的月亮节。这一天是中国人庆祝团圆、相互祝福,并表达思念之情的日子。今天,我们在这里聚会,一是表达我们对中国朋友的深情厚意和节日祝贺;二是希望我们荷中两国进一步增进友谊,加强合作,共创美好的明天。接着,她们称赞,“RASA SAYANG”酒楼创办30多年来,遵纪守法,质量为上,热情为客户服务,是一家值得信赖的中国人开办的餐馆。

应邀嘉宾王露露的演讲,是今晚别开生面聚会的亮点。这位用荷兰语写作了11部小说的著名女作家,不仅用娴熟的荷兰语幽默风趣地向大家介绍中秋节的来历,讲述牛郎与织女缠绵的爱情故事,而且根据自已的写作的体会和深入的社会观察,分析了中荷文化不同的背景和文化特色,讲解了中西文化在碰撞、融汇和发展中的心得,希望荷兰朋友多多了解中国的文化和不断发展的经济,以促进中荷关系向更高、更深方向的发展。王露露说,中餐馆是弘扬中国文化的窗口和支撑点,荷兰现有3000多家中餐馆是传播中华文化的一支生力军,如果大家都像RASA SAYANG那样在发展餐饮业的同时,加大中国文化宣传的力度,荷兰中国文化的传承和推广将出现一个新的气象。

灯笼队的小女孩

P1370659

中秋聚会在热烈、欢快、友好的氛围中进行。正在忙碌着的店主王瑞琴接受记者采访时说,这次聚会可以说是华人社会对中荷文化民间交流的一种尝试。当时我们提出这个设想后,市政府就十分重视和关切,并派出专人共同进行筹备和落实,这使我们非常感动。文化交流,是融入社会的基础,要想在当地求得生存和发展,就必须与当地社会进行及时的交流和沟通。

一队由荷中十多个稚气未干孩子组成的灯笼队,啼笑皆非的表演,把聚会推向了高潮。大家一边品偿着中国美味的中秋月饼,一边畅谈中荷两国的深厚友谊,欢声笑语,一直到深夜。

【郑重声明】欧洲新闻联合网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。转载需经欧洲新闻联合网同意并注明出处。本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责;部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。

相关热词搜索:一场 市政府 华人