Rozentuin, deel 2, een Chinees sprookje, 《玫瑰园 》

《玫瑰园 》

作者：王露露，2010年
译文：许春松, 2012年
校对：王露露，2012年

他何时进入梦乡，当然自己无所识。但何时醒来的，他却刻骨铭心。一柱雪亮玉白的光缓缓绕过他的画屏和书桌，延伸到他床前。雄屏住呼吸，双眼圆睁追随这不宿之光。此光照在且停留在他脸上,丝毫没有继续前行之意。雄不知他是大梦初醒, 还是在做黄粱美梦。

一位二八少女坐在他床头。她弱不胜衣， 腰肢纤细得像翠玉簪子，而那腰下的臀部，珠满玉圆。她身着翠绿纱裙，裙薄得透明。雄在穿过他窗户的月光下隐约能看见她如玉双腿。一把烈火从头烧到雄的脚， 以至他整个身体像干柴一样燃烧起来。他闭上眼，努力调整他急促的呼吸，使自己平静下来。他心想，这貌似天仙的女子， 此时此刻出现于对她来说陌生男人的床前，此中一定有猫腻，不是凶多吉少， 也是吉少凶多。

未完待续

Jurk: Marika Houkes, Maraque
Fotograaf: Wilma Kuijper.

Reactie van een luisteraar op de uitzending vandaag, tot en met vrijdag dagelijks te horen 10.30 uur bij ‘De klassieken’, Radio 4

Een reactie van een luisteraar op de uitzending* vandaag:
 
Dat was werkelijk een eye-opener** voor mij, die opmerking vanmorgen bij radio 4 klassiek. Ik realiseer me nu hoezeer de religie in het westen van invloed is geweest op de muziek in het bijzonder en de kunst in het algemeen. Prima statement.
 
– S. uit Noord-Nederland.
 
Lulu over haar bewondering voor de klassieke muziek. Elke dag om 10.30 uur, in het programma ‘Klassieken’, radio 4. Klik hier voor uitzending gemist: http://deklassieken.radio4.nl/thema/382/lulu-wang.html
 
** dit woord aangepast – noot van Lulu.
Fotografie: Roger Voorn.