雄是个男孩，不，应算是男人了。因为上个星期他已年满十八岁。他真希望自己是个是漂亮女孩，这样他的父亲至少偶尔会看他一眼。每年三百六十五天雄和他母亲住在这坐落于北京西郊山上的别墅里。雄没有朋友，因为他住在上海的父亲还另有几个妻子，分散于不同的城市和乡镇。此事对雄的同学和邻居来说是个公开的秘密。雄为自己的家人感到羞耻, 所以他不愿与人交往。为驱赶他的寂寞他培养了一个与他年龄不相称的爱好：园艺。

在一个暑期清晨，雄手持花剪来到他的玫瑰园。当他正要剪掉一支枯萎的玫瑰枝时发现了一只螳螂。这只剔明透亮翡翠绿的螳螂从一片白色玫瑰花瓣滑落到棕黄色的泥土上，拖着一只受伤的腿左右摇摆的拼命往前爬。雄怕它落入小鸟或野猫腹中，轻轻地把它拿起来放在一片粉色的玫瑰花瓣上，还在它身上盖上一个嫩树枝。往日骄阳和阵雨的交融使植物比过去更茂盛，花儿吐露出迷人的香味。

他何时进入梦乡，当然自己无所识。但何时醒来的，他却刻骨铭心。一柱雪亮玉白的光缓缓绕过他的画屏和书桌，延伸到他床前。雄屏住呼吸，双眼圆睁追随这不宿之光。此光照在且停留在他脸上,丝毫没有继续前行之意。雄不知他是大梦初醒, 还是在做黄粱美梦。
一位二八少女坐在他床头。她弱不胜衣， 腰肢纤细得像翠玉簪子，而那腰下的臀部，珠满玉圆。她身着翠绿纱裙，裙薄得透明。雄在穿过他窗户的月光下隐约能看见她如玉双腿。一把烈火从头烧到雄的脚， 以至他整个身体像干柴一样燃烧起来。他闭上眼，努力调整他急促的呼吸，使自己平静下来。他心想，这貌似天仙的女子， 此时此刻出现于对她来说陌生男人的床前，此中一定有猫腻，不是凶多吉少， 也是吉少凶多。
未完待续

未完待续

作者：王露露，2010年
译文：许春松, 2012年
校对：王露露，2012年
Fotografie: Roger Voorn