Gedicht uit Levenlangverliefd – Lulu Wangs nieuwe gedichtenbundel (verschijnt 24-10-2014). Kunst en poëzie, tweetalig (NL,CH), E-Book, Book App en (winter 2014) papieren boek /《情燃毕生》,诗歌集,荷中双语,图文并茂,电子书,手机应用,(2014年底出版)纸质书

cover_levenlangverliefd_defitief 1020-01 (4)

俺瞎拽,不会写诗,可居然将在2014年10月24日出版荷中双语诗集。不知天高地厚是啥样?就我这嘴脸。但林子大,啥鸟都有。我这只鸟再五音不全,唱歌能驱除四害,我再不会写诗谱曲,也架不住林子将军肚里能撑船,包容我。在此我献丑了。

Wonen

Met jou kan ik alleen wonen
in het kasteel van woorden
jou kan ik alleen strelen
met mijn pennenstreken.

Mij kun je alleen beminnen
met wonderschone zinnen
gefluisterd in elkaars oren
zoete letteren Eiffeltoren.

居住

你我只能是
相依为命于
字垒的古堡。

你我只能用
毛笔做虹桥
盼晨雾晚霞
传递爱神之
妙语和佳文。

北京,我的挚爱(2)

QQ图片20140909161044

北京像个男人,阳刚,太阳多,降雨少。我所居住的荷兰,除了夏日最美的几天,多数时间阴雨绵绵,一眼望去,无处不湿。来到北京,看到艳阳天,心旷神怡。如果我们齐心协力,多种树, 改善环境,增加空气的湿度,那北京的阳刚遇上江浙的阴柔,北京将幸福得找不着北了!