Lust – gedicht en erbij horend schilderij uit Lulu Wangs Levenlangverliefd, Book App (Windows 8) en E-book

4-LustLulu-spreekt-Wassenaar-30Lust zonder leven gaat niet
’n leven zonder lust telt niet
lust gaat het leven voor
’t leven doet er alles voor
inclusief sterven ervoor.

Het Chinese woord voor ‘leven’ bestaat uit twee karakters: ‘seksuele drang’ en ‘levensadem’. Dat wil zeggen: zonder seks hebben wij geen leven.

Een gedicht en erbij horend schilderij uit Levenlangverliefd, Book App (Windows 8) en E-book, 6,99 euro, papieren boek volgt snel.

性•命

性无命白日梦
命无性如嚼蜡
人为情欲作死
命因情欲延续。

死了不要紧，留下续香火的就齐活？ 当生命承受不住情之重负时便金蝉脱壳。当情不堪生活之束缚时便铤而走险。情站着死，命跪着活。
Schilderij: Sofie Xie http://www.sofiexie.com
Jurk: www.majesticsilks.com
Foto Lulu Theo Benschop

Gedicht uit Levenlangverliefd – Lulu Wangs nieuwe gedichtenbundel （verschijnt 24-10-2014). Kunst en poëzie, tweetalig (NL，CH), E-Book, Book App en (winter 2014) papieren boek /《情燃毕生》，诗歌集，荷中双语，图文并茂，电子书，手机应用，（2014年底出版）纸质书

cover_levenlangverliefd_defitief 1020-01 (4)

俺瞎拽，不会写诗，可居然将在2014年10月24日出版荷中双语诗集。不知天高地厚是啥样？就我这嘴脸。但林子大，啥鸟都有。我这只鸟再五音不全，唱歌能驱除四害，我再不会写诗谱曲，也架不住林子将军肚里能撑船，包容我。在此我献丑了。

Wonen

Met jou kan ik alleen wonen
in het kasteel van woorden
jou kan ik alleen strelen
met mijn pennenstreken.

Mij kun je alleen beminnen
met wonderschone zinnen
gefluisterd in elkaars oren
zoete letteren Eiffeltoren.

居住

你我只能是
相依为命于
字垒的古堡。

你我只能用
毛笔做虹桥
盼晨雾晚霞
传递爱神之
妙语和佳文。