Liefde en Cibei

tfkimonolachzij

Het hoogste goed in het Boeddhisme is niet liefde maar ´Cibei´.
´Ci´ staat voor aardig zijn. ´Bei´ staat voor ´verdriet´. Dat wil zeggen:
´Aardig zijn door mededogen te hebben´.

Twee weken geleden ontmoette een goede vriendin van mij in Amsterdam
een Boeddhistische leermeester uit de Verenigde Staten. Bij afscheid gaf hij haar
als cadeau zijn interpretatie van ´Cibei´.

´In de schoenen staan van een ander´.

Lief zijn is goed, maar wat als een ander niet gediend is van je manier van liefde betuigen? Bijvoorbeeld,
je vindt vlees lekker en je schept het bord van je vriend vol met goulash, terwijl hij zweert bij macrobiologisch menu?

En wat als je lief bent tegen je vriend, maar hij scheldt je de huid vol? Maanden achter elkaar? Hoe groot moet je
hart zijn om nog liefde voor hem op te brengen?

Maar als je in de schoenen probeert te staan in je vegetarische vriend, schotel je hem groenten voor.

En als je uitvogelt waarom je vriend je de hele tijd voor alles wat vies en bedorven uitmaakt en ontdekt dat hij
lijdt aan een dwangmatige vloekaandoening – de medische term weet ik niet meer, ben je niet meer kwaad op hem.
Of je ontdekt dat hij thuis veel problemen heeft. Met als gevolg dat hij zich op je afreageert. Zijn gedrag is
niet goed te praten, maar met met ´cibei´ kun je zijn lelijke woorden laten waar ze vandaan komen en zodoende je
je innerlijk vrede behouden.

Dat is de Boeddhistische benadering van liefde en geluk voor jezelf en voor anderen. Althans, volgens mijn bescheiden mening.

Geniet van het weekend, mijn lieve penvrienden!

Lulu

王露禄简介,Chinese introductie van Lulu Wang

lotuswilglachgoed1
mwdrie

王露禄生于1960年, 欧洲荷兰著名以荷兰语写作的华裔作家。 她1986年研究生毕业于北京大学英语系. 同年来到荷兰一大学任教.1997年她发表了用荷兰文处女作’荷花戏台’, The Lily Theater, 此书以数十种文字在世界28个国家出版, 成为世界畅销书.她得了荷兰’金书页’文学奖,以及著名的国际’Nonino’ 文学奖. 从此开始了她创作生涯.至今她共出版了10本中长篇小说.在世界诸多国家销售1,4百万册。2012年她出版了世界首屈一指的文学手机软件版中篇小说’荷兰,我爱你’. 她努力使用新媒体技术为读者提供多媒体的阅读享受.同年12月本小说的纸质版出版. 也是同年她成为了自己的出版商, 用比以前更多的渠道销售她的书籍.

‘荷兰,我爱你’, 幽默中篇小说. 1986年蔷薇来到荷兰马斯特里赫特是一学院任教.十小时的飞行把她从熟悉的东方世界带到了新奇的西方世界.文化冲击冲面而来.本小说以诙谐的语言讲了蔷薇所遇到的各种令人开怀大笑或哭笑不得的经历与遭遇,描写了一个中国青年女子在欧洲的生活.

王露禄作为荷籍华人作家多年来受到荷兰和比利时诸多媒体和读者的关注.从2012年来中国诸多媒体也对她进行了报道.为促进中西方文化和人民的交流,王露禄拟用荷兰了和中文写她的新书,向中国读者介绍荷兰和比利时, 向荷兰比利时读者介绍中国人在荷兰比利时的感受.王露禄经常在荷兰,比利时以及欧洲其他国家做东西文化差异与文化交流讲座。她出版图书,为世界上最新写作和出版手机软件文学作品的职业作家之一。由于旅居欧洲时间长,在媒体文学界经验丰富,为中西文化桥梁常添砖加瓦。

Photography: Steven Partiman en Roger Voorn