Serie lezingen die Lulu gaat geven in het voorjaar 2013 nav Nederland, wo ai ni (NL) en Regenland, wo ai ni (BE)

Schrijfser Lulu Wang vertelt in haar nieuwe serie lezingen over hoe haar eerste cultuurshocks tientallen jaren haar geïnspireerd hebben om boeken te schrijven en om de schoonheid van de Nederlandse cultuur te ontdekken. Tevens zal ze vertellen over haar ervaring met voeding zowel in China als in Nederland.

Nederland, wo ai ni is een humoristische novelle. In 1986 kwam de jonge vrouw Qiangwei van China naar Nederland om Chinees te doceren aan een Maastrichtse hogeschool. Een vliegreis van tien uur bracht haar niet alleen van de ene wereld naar de andere, maar ook van het ene tijdperk naar het andere. Het hoofd bieden aan cultuurshocks was een dagtaak voor Qiangwei. Aan de hand van hilarische misverstanden en subtiele verwonderingen schetst dit boekje een Chinese kijk op Nederlandse gewoonten en gebruiken.

Lulu Wang (1960) is geboren in Beijing en kwam op 25-jarige leeftijd naar Nederland. Ze debuteerde in 1997 met de roman Het lelietheater, die een enorm succes werd. Hiervoor kreeg ze het Gouden Ezelsoor en werd bekroond met de Nonino Internationale Prijs voor Literatuur. Hierna verschenen acht andere succesvolle boeken. In totaal zijn er wereldwijd meer dan 1,3 miljoen exemplaren van verkocht.

In juni 2012 verscheen haar tiende boek Nederland, wo ai ni (‘Nederland, ik houd van jou’) als een van de eerste multimedia en interactieve book apps in Nederland en erbuiten. Inmiddels is ze haar eigen uitgever geworden; ze verkoopt haar boeken onder andere via haar webshop www.luluwang.nl.

女作家王露禄于2013年1月27日将来彩虹中心做有关她新书’荷兰,我爱你’的讲座

彩虹中心请王露禄在’中国食料’的讲座上介绍她的新书. 在讲座中她将谈到25年前在荷兰的文化冲击怎样激励她写这本新书并怎样通过文化冲击发现荷兰文化的优秀之处.

‘荷兰,我爱你’,幽默中篇小说. 1986年蔷薇来到荷兰马斯特里赫特是一学院任教.十小时的飞行把她从一个熟悉的东方世界带到了新奇的西方世界.文化冲击冲面而来.本小说以诙谐的语言讲了蔷薇所遇到的各种令人开怀大笑或哭笑不得的经历与遭遇,描写了一个中国青年女子在欧洲的生活.

王露禄生于1960年,1986年研究生毕业于北京大学英语系. 同年来到荷兰一大学任教.1997年她发表了用荷兰文写的处女作’荷花戏台’,此书被以数十种文字在世界28个国家出版, 成为世界畅销书.她得了荷兰’金书页’文学奖,以及著名的国际’Nonino’ 文学奖.从此开始了她创作生涯.至今她共出版了10本中长篇小说.2012年她出版了世界首屈一指的文学手机软件版中篇小说’荷兰,我爱你’. 她努力使用新媒体技术为读者提供多媒体的阅读享受.同年12月她本小说的纸质版出版.
也是同年她成为了自己的出版商,用比以前更多的渠道销售她的书籍. 王露禄作为荷籍华人作家多年来受到荷兰和比利时诸多媒体和读者的关注.从2012年来中国诸多媒体也对她进行了报道.为促进中西方文化和人民的交流,王露禄拟用了兰和中文写她的新书,向中国读者介绍荷兰和比利时,向荷兰比利时读者结合少中国人在荷兰比利时的感受.

照片: 露禄在鹿特丹查洛斯老教堂新书发布会上送给查洛斯区长她的’荷兰,我爱你新书.
摄影: 张亮.

旅荷华人女作家举办新书首发式 区长赞移民贡献, 中新网12月31日电,其他一些新闻网转载

Foto 1. Boekpresentatie in de Oude Kerk van Charlois op 22 december 2012, slotconcert van Charlois 550. Van links naar rechts zangeres Xiaolan Ji, Mw. Wang en dhr. Wang (Voorzitter van Landelijke federatie van Chinese organisaties in Nederland) en Lulu Wang. Fotograaf: Zhang Liang, correspondent of China´s News Service, 中国新闻社记者, 张亮.

Foto 2. Persvoorstelling in het Stadhuis van Antwerpen op 13 december 2012. De Schepen van Cultuur dhr. Philip Heylen hield een toespraak n.a.v. de uitgave van ´Regenland, wo ai ni´ (BE). Bron foto: Boekenkast.BE.

Foto 3. Lulu overhandigde op 22 december 2012 in de Oude Kerk van Charlois het eerste exemplaar van ´Nederland, wo ai ni´ (NL) aan de burgemeester van Charlois, Rotterdam. Fotograaf: Zhang Liang, correspondent of the China´s News Service, 中国新闻社记者, 张亮.

———————–
Bericht van de persdiensten en hun nieuwssites

旅荷华人女作家举办新书首发式 区长赞移民贡献
2012年12月31日 15:47:34

来源： 中国新闻网 0【字号：大 中 小】【打印】

全荷华人社团联合会主席王剑光在首发式上与荷兰著名女作家王露露、歌唱家籍晓岚合影留念

中新网12月31日电 日前，旅荷华人女作家王露露在在荷兰鹿特丹查洛斯区举办纸本新书首发音乐会，来自荷兰众多城市的政府官员与荷兰友人及华人华侨代表300多人参加。

鹿特丹查洛斯区区长艾德・何福德感激王露露为该区移民的融合所做贡献，希望外来移民为荷兰社会的文化发展进步作出贡献。

王露露讲述了她在荷兰侨居26年所经历的风雨，并表示，随着华人旅荷人数增加与人口组成多样化，华人融入荷兰的条件逐渐成熟，希望华人共同努力，从各个不同方面向荷兰社会与民众展示中国文化的魅力和融入荷兰社会信心与勇气。

全荷华人社团联合会主席王剑光应邀出席了当晚的首发仪式。

王露露于1960年生于北京， 1986年毕业于北京大学英语系硕士研究生，同年应荷兰马斯特里赫特市翻译学院邀请，从事汉语教学至1996年。1997年出版荷兰文处女作“荷花戏台”，至今已共出版了10本中长篇小说，其中九本均为荷兰文版，现已成为在荷具有很大影响的知名华人女作家，她的书多次被评为荷兰语最畅销书，深受荷兰语区读者崇拜，她其中3本书在世界上3到28个国家出版发行，受到世界许多国家读者高度重视和好评。(张亮)

Door Zhang Liang, correspondent of the Chinese News Service. 中国新闻社记者, 张亮报道.

————————-
Nieuwsbericht verschenen op:

旅荷华人女作家举办新书首发式 区长赞移民贡献 新华网 2012-12-31 15:47:34
1. 旅荷华人女作家举办新书首发式 区长赞移民贡献—鹿特丹查洛斯区区长艾德 何福德感激王露露为该区移民的融合所做贡献,希望外来移民为荷兰社会的文化发展进步作出贡献… 百度快照

2. 旅荷华人女作家举办新书首发式 区长赞移民贡献 21CN 2012-12-31 15:38:20

3. 旅荷华人女作家王露露在在荷兰鹿特丹查洛斯区举办纸本新书首发音乐会,来自荷兰众多… (原标题:旅荷华人女作家举办新书首发式 区长赞移民贡献) 责任编辑:AP0015 … 百度快照

4. 旅荷华人女作家举办新书首发式 区长赞移民贡献 21CN 2012-12-31 15:35:46
旅荷华人女作家举办新书首发式区长赞移民贡献 全荷华人社团联合会主席王剑光在首发式上与荷兰著名女作家王露露、歌唱家籍晓岚合影留念 中新网12月31日电 日前,旅荷… 百度快照

5. 旅荷华人女作家举办新书首发式 区长赞移民贡献 和讯 2012-12-31 15:33:00

6.旅荷华人女作家举办新书首发式 区长赞移民贡献 字号 2012年12月31日15:33 来源:中国新闻网 作者:张亮 全荷华人社团联合会主席王剑光在首发式上与荷兰著名女作家… 百度快照

7. 旅荷华人女作家举办新书首发式 区长赞移民贡献 网易新闻 2012-12-31 15:33:00

8. 旅荷华人女作家王露露在在荷兰鹿特丹查洛斯区举办纸本新书首发音乐会,来自荷兰众多…鹿特丹查洛斯区区长艾德·何福德感激王露露为该区移民的融合所做贡献,希望外来移民… 百度快照

9. 旅荷华人女作家举办新书首发式 区长赞移民贡献 新浪 2012-12-31 15:33:00

10. 旅荷华人女作家举办新书首发式区长赞移民贡献 全荷华人社团联合会主席王剑光在首发式上与荷兰著名女作家王露露、歌唱家籍晓岚合影留念 中新网12月31日电 日前,旅荷… 百度快照

11. 旅荷华人女作家举办新书首发式 区长赞移民贡献 中国日报 2012-12-31 15:33:00
[提要] 鹿特丹查洛斯区区长艾德 何福德感激王露露为该区移民的融合所做贡献,希望外来移民为荷兰社会的文化发展进步作出贡献。王露露于1960年生于北京, 1986年毕业于… 百度快照

12. 旅荷华人女作家举办新书首发式 区长赞移民贡献 中国新闻网（中国新闻社） 2012-12-31 15:33:00

13. 旅荷华人女作家王露露在在荷兰鹿特丹查洛斯区举办纸本新书首发音乐会,来自荷兰众多…鹿特丹查洛斯区区长艾德·何福德感激王露露为该区移民的融合所做贡献,希望外来移民… 百度快照

14. 旅荷华人女作家举办新书首发式 区长赞移民贡献(图) 搜狐网 2012-12-31 15:33:00

15.旅荷华人女作家举办新书首发式 区长赞移民贡献(图) 2012年12月31日15:33 | …旅荷华人女作家王露露在在荷兰鹿特丹查洛斯区举办纸本新书首发音乐会,来自荷兰众多… 百度快照

16. 旅荷华人女作家举办新书首发式 区长赞移民贡献 华龙网 2012-12-31 15:33:00
17.旅荷华人女作家举办新书首发式区长赞移民贡献 全荷华人社团联合会主席王剑光在首发式上与荷兰著名女作家王露露、歌唱家籍晓岚合影留念 中新网12月31日电日前,旅荷… 百度快照

18. 旅荷华人女作家举办新书首发式 区长赞移民贡献 西部网 2012-12-31 15:33:00
19.旅荷华人女作家举办新书首发式区长赞移民贡献 全荷华人社团联合会主席王剑光在首发式上与荷兰著名女作家王露露、歌唱家籍晓岚合影留念 中新网12月31日电日前,旅荷… 百度快照

20. 旅荷华人女作家举办新书首发式 区长赞移民贡献_新浪新闻

21. 2012年12月31日 – 旅荷华人女作家举办新书首发式区长赞移民贡献 全荷华人社团联合会主席王剑光在首发式上与荷兰著名女作家王露露、歌唱家籍晓岚合影留念 中新网12月31…

22. news.sina.com.cn/o/2012-12-31/153325… 1小时前 – 百度快照

旅荷华人女作家举办新书首发式 区长赞移民贡献 – 海外华人 – 新华网…2012年12月31日 – 旅荷华人女作家举办新书首发式 区长赞移民贡献—鹿特丹查洛斯区区长艾德 何福德感激王露露为该区移民的融合所做贡献,希望外来移民为荷兰社会的文化…
news.xinhuanet.com/overseas/2012-12/… 49分钟前 – 百度快照

23. 旅荷华人女作家举办新书首发式 区长赞移民贡献–华人华侨–人民网旅荷华人女作家举办新书首发式区长赞移民贡献 全荷华人社团联合会主席王剑光在首发式上与荷兰著名女作家王露露、歌唱家籍晓岚合影留念 中新网12月31日电 日前,旅荷…
chinese.people.com.cn/n/2012/1231/c4… 1小时前 – 百度快照

24. 旅荷华人女作家举办新书首发式 区长赞移民贡献–华人华侨–人民网
旅荷华人女作家举办新书首发式区长赞移民贡献 全荷华人社团联合会主席王剑光在首发式上与荷兰著名女作家王露露、歌唱家籍晓岚合影留念 中新网12月31日电日前,旅荷…
chinese.people.com.cn/n/2012/1231/c4… 49分钟前 – 百度快照

25. 旅荷华人女作家举办新书首发式 区长赞移民贡献_紫荆网
2012年12月31日 – 旅荷华人女作家王露露在在荷兰鹿特丹查洛斯区举办纸本新书首发音乐会,来自…鹿特丹查洛斯区区长艾德·何福德感激王露露为该区移民的融合所做贡献,希望…
www.zijing.org/huaqiao/html/3916…html 51分钟前 – 百度快照

26. 旅荷华人女作家举办新书首发式 区长赞移民贡献-中新网
2012年12月31日 – 旅荷华人女作家王露露在在荷兰鹿特丹查洛斯区举办纸本新书首发音乐会,来自…鹿特丹查洛斯区区长艾德 何福德感激王露露为该区移民的融合所做贡献,希望…

26. 旅荷华人女作家举办新书首发式 区长赞移民贡献的最新相关信息
旅荷华人女作家举办新书首发式 区长赞移民贡献 网易新闻 1小时前
旅荷华人女作家王露露在在荷兰鹿特丹查洛斯区举办纸本新书首发音乐会,来自荷兰众多…鹿特丹查洛斯区区长艾德·何福德感激王露露为该区移民的融合所…

28. 旅荷华人女作家举办新书首发式 区长赞移民贡献_网易新闻中心
2012年12月31日 – 旅荷华人女作家王露露在在荷兰鹿特丹查洛斯区举办纸本新书首发音乐会,来自…鹿特丹查洛斯区区长艾德·何福德感激王露露为该区移民的融合所做贡献,希望…
news.163.com/12/1231/15/8K2IJ2QK0001… 1小时前 – 百度快照

29. 旅荷华人女作家举办新书首发式 区长赞移民贡献 – 滚动新闻 – 21CN…
2012年12月31日 – 旅荷华人女作家举办新书首发式区长赞移民贡献 全荷华人社团联合会主席王剑光在首发式上与荷兰著名女作家王露露、歌唱家籍晓岚合影留念 中新网12月31…
news.21cn.com/caiji/roll1/2012/12/31… 58分钟前 – 百度快照

旅荷华人女作家举办新书首发式 区长赞移民贡献(图)-搜狐滚动
2012年12月31日 – 旅荷华人女作家举办新书首发式 区长赞移民贡献(图) 2012年12月31日15:…旅荷华人女作家王露露在在荷兰鹿特丹查洛斯区举办纸本新书首发音乐会,来自…
roll.sohu.com/20121231/n3621267…shtml 1小时前 – 百度快照

30. 旅荷华人女作家举办新书首发式 区长赞移民贡献 –新闻频道– 华龙网
2012年12月31日 – 旅荷华人女作家举办新书首发式区长赞移民贡献 全荷华人社团联合会主席王剑光在首发式上与荷兰著名女作家王露露、歌唱家籍晓岚合影留念 中新网12月31…
news.cqnews.net/html/2012-12/31/cont… 1小时前 – 百度快照

31. 旅荷华人女作家举办新书首发式 区长赞移民贡献 – 新闻频道 – 西部…
2012年12月31日 – 旅荷华人女作家举办新书首发式区长赞移民贡献 全荷华人社团联合会主席王剑光在首发式上与荷兰著名女作家王露露、歌唱家籍晓岚合影留念 中新网12月31…
news.cnwest.com/content/2012-12/31/c… 1小时前 – 百度快照

32. 旅荷华人女作家举办新书首发式 区长赞移民贡献 – 环球扫描 – 21CN…
2012年12月31日 – 旅荷华人女作家王露露在在荷兰鹿特丹查洛斯区举办纸本新书首发音乐会,来自… (原标题:旅荷华人女作家举办新书首发式 区长赞移民贡献) 责任编辑:AP…
news.21cn.com/world/guojisaomiao/201… 55分钟前 – 百度快照

33. 旅荷华人女作家举办新书首发式 区长赞移民贡献- 中国日报网
2012年12月31日 – [提要] 鹿特丹查洛斯区区长艾德 何福德感激王露露为该区移民的融合所做贡献,希望外来移民为荷兰社会的文化发展进步作出贡献。王露露于1960年生于北京, …
www.chinadaily.com.cn/hqpl/zggc/2012… 1小时前 – 百度快照

34. 旅荷华人女作家举办新书首发式 区长赞移民贡献-新闻频道-和讯网
2012年12月31日 – 旅荷华人女作家举办新书首发式 区长赞移民贡献 字号 2012年12月31日15:33 来源:中国新闻网 作者:张亮 全荷华人社团联合会主席王剑光在首发式上与…
news.hexun.com/2012-12-31/1496703… 1小时前 – 百度快照

35. 旅荷华人女作家举办新书首发式 区长赞移民贡献_新浪新闻
2012年12月31日 – 旅荷华人女作家举办新书首发式区长赞移民贡献 全荷华人社团联合会主席王剑光在首发式上与荷兰著名女作家王露露、歌唱家籍晓岚合影留念 中新网12月31…
news.sina.com.cn/o/2012-12-31/153325… 1小时前 – 百度快照