Mo Yan krijgt de Nobel Prijs voor literatuur 2012. Ik feliciteer hem van harte. Hieronder kun je van een zin genieten uit zijn roman ‘De familie van het rode koren’
 
‘Ondanks dat mjjn opa zijn leven doorbracht in het gigantische tandwiel van de Tweede Wereldoorlog, brak het licht van zijn persoonlijkheid toch door het ijzige harnas van de werkelijkheid. Al kende zijn leven vluchtige momenten van oogverblindende schoonheid, zijn karakter bleef ijzig, was vervormd door de tijd waarin hij leefde en doorspekt met diepzinnige dierlijkheden.’
 
Teskt vertaald door Lulu. De oorspronkelijke Chinese tekst luidt:
 
… 虽然 他在战争的巨轮上飞速旋转着，虽然他的人性的光芒总是冲破冰冷的铁甲放射出来。但事实上，他的人生即使是能在某一瞬间放射出璀璨的光芒，这光芒也是寒冷的、弯曲的，掺杂着某种深刻的兽性因素。
 
Fotografie: Steven Partiman
Jurk gesponsord door: Stichting Chinese cultuur, http://www.seechien.com/
Fotosessie mede mogelijk gemaakt door: Stichting Chinese cultuur, http://www.seechien.com/
Visagie: Fangfang Yu
Assistentie fotosessie: Xiaoping Wang
Locatie: Floriade 2012, Venlo

Piano spelen vereist zitvlees en vlijt. Dat Chinese jongeren er goed in zijn, valt in dit licht bekeken te begrijpen. Maar dat Beethovens onvoltooide muziekstuk dankzij een Nederlandse jongen van Chinese afkomst (16 jaar) in zijn volle glorie de wereldpremiere ingaat, is volgens mij nieuw. Reden genoeg om onderstaande ingezonden bericht te posten.
 
Ik wens Martin veel succes en plezier in het realiseren van een onvoltooide droom van Beethoven!
 
Liefs en dank,
Lulu
 
Martin Oei heeft een bijzonder project: de Wereldpremière van Beethovens ‘Vroege pastorale’. Deze week komt zijn nieuwe CD uit met Beethovens ‘Vroege pastorale’ en de zelden gespeelde definitieve versie van Für Elise. Op 21 en 28 oktober 2012 kunnen jullie in het Concertgebouw (Amsterdam) en Vredenburg Leeuwenbergh (Utrecht) de Beethoven Wereldpremière tournee meemaken.
 
Jullie kunnen deze concerten met 25% korting bijwonen. Volwassenen betalen voor het concert op 21 oktober in Amsterdam € 22,35 i.p.v. € 29,80 en kinderen € 9,05 i.p.v. € 16,50. Bestellen kan via www.concertgebouw.nl of via 0900 6718345. (1,-p/g) Gebruik hiervoor couponcode EC121021PM.
Kaarten voor het concert op 28 oktober in Utrecht zijn € 18,40 i.p.v. € 24,50 voor volwassenen en € 6,40 i.p.v. € 12,50 voor kinderen. Bestellen kan via www.vredenburg.nl of 030 2314544. Gebruik hiervoor couponcode 2220.
Klik hier voor meer info: www.concertgebouw.nl, www.vredenburg.nl, www.martinoei.nl
 
Beethoven werkte in 1792 gedreven aan deze Fantasiesonate, die bijzonder modern was voor zijn tijd. Deze vrijwel voltooide Beethoven Fantasie lag eeuwen in de archieven. Cees Nieuwenhuizen heeft uiterst zorgvuldig de ontbrekende linkerhand partijen gereconstrueerd, maar geen maat aan het werk toegevoegd. Eerdere reconstructies van hem van onvoltooide Beethoven composities werden uitgevoerd door artiesten als Ronald Brautigam en Lisa Ferschtmann, dus het is een hele eer dat Nieuwenhuizen dit keer voor Martin Oei (16 jaar) koos voor de premièretournee.
 
De ‘Vroege pastorale’ duurt op de CD 23 minuten en is niet alleen musicologisch interessant, maar ook gewoon een bijzonder fraaie compositie van de jonge Beethoven. Martin is laureaat van o.m. het Christina Concours, Steinway Concours en Young Pianist Foundation.
 
Hans Haffmans interviewde Martin tijdens het Grachtenfestival over dit Beethoven project: