Dit vond een Chinese van Nederlandse TV-programma’s: passages uit Lulu Wangs Nederland, wo ai ni(NL)/Regenland, wo ai ni (BE)

kimonopilaarlach8

Hieronder ziet u wat een Chinese vond van Nederlandse TV-programma’s toen ze ze voor het eerst zag. Uit Nederland, wo ai ni (NL) / Regenland, wo ai ni (BE).TV 1

Ik zocht naar de schakelaar van het nachtlampje en zag iets vierkant bonkigs op een commode tegenover het bed prijken. Een tv in de slaapkamer! Ik had sowieso weinig slaap. Nu nog minder. Bij het drukken op een knopje viel ik voor de zoveelste keer met mijn neus in de boter.

Op het scherm verscheen een blonde vrouw. Ze lag in haar ondergoed te kronkelen, op een neonverlichte glazen salontafel in plaats van in een ledikant. Aan haar bloedrode lippen ontsnapten kreten, en hiermee bezorgde ze haar voyeurs – zo te horen een live publiek – de nodige ooo’s en aah’s. Alleen kreunde ze naar mijn smaak aan de hysterische kant, alsof een bulldozer per ongeluk over haar voeten heen was gereden. Toen ze uitgekronkeld was, kwam ze overeind en ze begon me daar toch te gillen! Recht in de microfoon bevestigd aan haar wang. Een krolse kat in de heetste lentenacht deed het haar niet na.

Ik spitste mijn oren en werd als een kind zo blij. De actrice sprak, of beter gezegd, krijste in het Engels! Alleen kon ik haar vooralsnog moeilijk verstaan. Ze wisselde het ritmisch gillen af met melodieus hijgen, en er klonk gedreun van trommels door haar woorden heen. Het lag niet aan mijn beheersing van de Engelse taal dat ik haar niet verstond, werkelijk waar. Naarmate haar zelfexpressie vorderde, maakte mijn blijdschap plaats voor een vraagteken. Was het soms geen ‘film voor volwassenen’ waar ik met mijn neus in was gevallen? Over dat botergeile filmgenre had ik in China ooit eens, groen en geel uitgeslagen van de afgunst op westerse tv-kijkers, van wereldreizigers gehoord.

  • Een uitgebreide multimedia en interactieve book app, €7,99
  • Apple versie Nederland/Regenland, wo ai ni
    Android versie Nederland/Regenland, wo ai ni

  • Papieren boek, €12,50 euro
  • (Lulu zal het boek voor je signeren en voorzien van een persoonlijke boodschap)
    – NL versie Nederland, wo ai ni
    – BE versie Regenland, wo ai ni

    2。algemeen verkoop

    屏幕快照 2013-04-11 10.01.46 PM

    Klik op het plaatje en bestel >>> >> Lulu’s boeken als book app en ebook vanaf 1,89 euro en Lulu’s papieren boeken vanaf 5,95 euro

    ———-
    Je kunt dit boek lezen/bekijken/beluisteren/gebruiken als
    – papieren boek (12,50 euro),
    – multimedia, interactieve book app (7,99 euro,Apple en Android),
    – gewone multimedia book app (2,99 euro, Windows 8)
    – E-book (Kobo, Amazon, rond 5,40 euro)

    Voor lezes in NL https://luluwang.nl/?shopp_product=nederland-wo-ai-ni

    Voor lezers in BE https://luluwang.nl/?shopp_product=regenland-wo-ai-ni-be

    Nederlandse privacy: zo dacht een Chinese erover, passages uit Lulu Wangs Nederland, wo ai ni(NL)/Regenland, wo ai ni (BE)

    kimonopilaarlach82

    Hieronder ziet u wat een Chinese verstond onder Nederlandse privacy. Uit Nederland, wo ai ni (NL) / Regenland, wo ai ni (BE)

    Privacy

    Ik voelde me als een zombie in de uitgestorven straat. Lagen ze allemaal om kwart voor negen op één oor? Ik keek naar links en rechts en werd overvallen door plaatsvervangende schaamte. De royaal verlichte huiskamers aan weerskanten van de straat leden aan een collectief geheugenverlies. Ze waren allemaal vergeten hun gordijnen dicht te trekken. Ik kon bijna meelezen in een krant die een oude heer op een bank in zijn handen vasthield. Het was dus niet waar dat ze op dit uur van de dag als één man onder de wol waren gekropen.

    Ineens dacht ik aan hetgeen moeder mij ook op het hart had gedrukt. Wat was het hoogste goed in Nederland?, stak ze een vinger in de lucht. Dat laatste had ze overgehouden van haar vorige beroep. Ze had jaren anderen de les gelezen, pardon, colleges gegeven. Vrijheid van het individu, beantwoordde ze gewoontegetrouw haar eigen vraag. Wat was de waarborg ervoor?, oreerde ze verder. Respect voor elkaars privacy, aldus moeder.

    Nou, dacht ik bij mezelf, de soep werd niet zo heet gegeten als ze werd opgediend. Sterker nog, de mensen hier gooiden hun privéleven op straat en schenen er nog trots op te zijn ook. De koppen snellende bejaarde krantenlezer op de bank daar, bijvoorbeeld, zag mij kijken, maar hij bloosde noch maakte aanstalten om de gordijnen te sluiten. Aanval is de beste verdediging. Beschouwden de mensen hier soms het etaleren van hun privéleven als de beste bescherming van hun privacy?


    ———-

    1。Nederland, wo ai ni

    screen320x480

    Klik hier om het boek te bestellen.
    Je kunt kiezen tussen:
    NL versie Nederland, wo ai ni
    – BE versie Regenland, wo ai ni

  • Een uitgebreide multimedia en interactieve book app, €7,99
  • Apple versie Nederland/Regenland, wo ai ni
    Android versie Nederland/Regenland, wo ai ni

  • Papieren boek, €12,50 euro
  • (Lulu zal het boek voor je signeren en voorzien van een persoonlijke boodschap)
    – NL versie Nederland, wo ai ni
    – BE versie Regenland, wo ai ni

    2。algemeen verkoop

    屏幕快照 2013-04-11 10.01.46 PM

    Klik op het plaatje en bestel >>> >> Lulu’s boeken als book app en ebook vanaf 1,89 euro en Lulu’s papieren boeken vanaf 5,95 euro

    ———-
    Je kunt dit boek lezen/bekijken/beluisteren/gebruiken als
    – papieren boek (12,50 euro),
    – multimedia, interactieve book app (7,99 euro,Apple en Android),
    – gewone multimedia book app (2,99 euro, Windows 8)
    – E-book (Kobo, Amazon, rond 5,40 euro)

    Voor lezes in NL https://luluwang.nl/?shopp_product=nederland-wo-ai-ni

    Voor lezers in BE https://luluwang.nl/?shopp_product=regenland-wo-ai-ni-be