Lezers’ reactie Lulu Wangs roman Seringendroom

kaft_seringendroom_groot

M. schreef in juni 2014,

Liefste Lulu

Bij de bestelling van uw boek Seringendroom, stond in het mailtje dat u graag na lezing wat wou horen, dus bij deze.. :D.
Ik had al Het Lelietheater gelezen en ben rechtstreeks na het einde in Seringendroom gedoken.

Net zoals in Het Lelietheater vond ik uw stijl fantastisch. De poëtische omschrijvingen waren heerlijk. Ik heb dan ook weer genoten.
Vaak had ik het gevoel dat het een meerwaarde was dat u niet in het Nederlands bent opgevoed.

Soms dacht ik wel eens ‘hmm, klopt dit wel?’ .. maar tegelijkertijd was het erg verfrissend om iemand bepaalde interpreteringen van de taal te zien maken. Ik had voorheen nooit op die manier naar taal gekeken, nooit erbij stilgestaan dat je een taal kan interpreteren en er zo dingen kan aan toevoegen. Zo kwam ik een stukje onontgonnen gebied tegen waar ik nooit eerder was geweest. Ik vond het al ongelofelijk knap dat u op zo’n prachtige manier in een ‘vreemde’ taal kon schrijven, maar met dit gegeven erbij stijgt mijn achting alleen maar verder. Het was dan ook helemaal niet verwonderlijk voor mij te horen dat u zo goed scoorde bij het nationaal examen in China, uw kunde lijkt me echt wel uit meer voor te komen dan vaak te zijn ziek geweest als kind!

Een ander gebied waar ik nog nooit was geweest, was zo diep in groeipijnen van een jonge, heel stilaan openbloeiende vrouw. Laat staan van een vrouw uit een cultuur zo anders dan deze die ik gewoon ben. Ik had de indruk dat in Seringendroom de Chinese cultuur iets meer op de achtergrond kwam (t.o.v. Het Lelietheather), maar dat lijkt me ook logisch gezien het ook iets minder in uw leven aanwezig moet zijn geweest tijdens die jaren. Ondanks mijn grote interesse in de Chinese cultuur en geschiedenis (Het Lelietheater lag me op dat vlak net iets meer, als ik eerlijk ben) moet ik toegeven dat het erg boeiend was om ook eens door dat venster te kunnen kijken. Het heeft mijn blik zeer zeker opnieuw verruimd!

Veel liefs

M.

Bestel >>> >> ebook of book app Seringendroom vanaf 3,49 euro
Bestel >>> >> papieren boek Seringendroom, 9,95 euro

‘De boekapp past echt in deze interactieve tijd…’ Recensie over Nederland, wo ai ni door Diane Kooistra op http://alifefullofdiscoveries.wordpress.com/

Diane Kooistra

Recensie interactieve boekapp van Lulu Wang

Nederland, wo ai ni (Nederland, ik houd van jou), humoristische novelle. In 1986 kwam Qiangwei van China naar Nederland. Aan de hand van hilarische misverstanden en subtiele verwonderingen schetst dit boekje een Chinese kijk op de Nederlandse gewoonten en gebruiken.
Ingebouwd forum, themadiscussies, ruim 80 zijlijnen rondom het hoofdverhaal, 16 illustraties, 350 foto’s, 12 muziekstukken en 3 korte films bieden de lezer een interactief literair leesfestijn.

Te koop in de ITUNES en Google Play voor €7,99, ook een versie voor Windows 8

Recensie:

Nederland wo ai ni is een leuke kennismaking met mijn eigen land door de ogen van de Chinese Qiangwei (Lulu Wang) Na alle negatieve dingen die de afgelopen tijd in het nieuws komen over ons land is dit boek een heerlijk verhaal, grappig en ontroerend. Een Chinese student komt in Nederland terecht. Vanuit een studentenhuis in Maastricht leert ze ons land en mensen kennen. Verbaast zich over volle- en halfvolle melk, pornofilms, 2 dagen nietsdoen in het weekend enz. Lulu vertelt zo vrolijk en ongerept over deze dingen dat je bijna vergeet dat ze een gerenommeerde internationaal bekend auteur is die ik al heel lang bewonder. Ze is gewoon een meisje bij ons uit de straat.
Tot zover het verhaal, het verhaal is een app met heel veel extra’s.
Extraatjes waar ik in het begin mee zat te worstelen. Het duurde even voor ik alles ingesteld had en aan “het werk” kon. Je kunt dit boek namelijk gewoon lezen, als man of als vrouw lezen. In de dag- of nachtversie lezen, met of zonder muziek lezen en ondertussen het verhaal afwisselen met foto’s, krantenartikelen, filmpjes. Ik heb eerst het verhaal gelezen en me daarna bezig gehouden met de extraatjes. Best leuk om te doen. Ik leerde Qiangwei beter kennen door de foto’s. Toch heb ik op een gegeven moment niet alles bekeken omdat het best veel is.

Lulu legt op het eind uit hoe dit allemaal tot stand is gekomen en er zijn nog een aantal boekfragmenten te lezen.

De boekapp past echt in deze interactieve tijd waarin er mensen zijn die niet genoeg hebben aan “gewoon een boek met een verhaal”.
Mijn conclusie is; het verhaal was leuk genoeg, de foto’s zijn mooi maar veel en de stukjes en fragmenten die nog na het verhaal volgen achterin het boek zorgen ervoor dat dit zeker niet het laatste is wat ik van Lulu Wang zal gaan lezen.

1。Nederland, wo ai ni

screen320x480

Klik hier om het boek te bestellen.
Je kunt kiezen tussen:
NL versie Nederland, wo ai ni
– BE versie Regenland, wo ai ni

  • Een uitgebreide multimedia en interactieve book app, €7,99

    • – Apple versie Nederland/Regenland, wo ai ni
    – Android versie Nederland/Regenland, wo ai ni

  • Papieren boek, €12,50 euro

    • (Lulu zal het boek voor je signeren en voorzien van een persoonlijke boodschap)
    – NL versie Nederland, wo ai ni
    – BE versie Regenland, wo ai ni

    2。algemeen verkoop

    屏幕快照 2013-04-11 10.01.46 PM

    Klik op het plaatje en bestel >>> >> Lulu’s boeken als book app en ebook vanaf 1,89 euro en Lulu’s papieren boeken vanaf 5,95 euro