Zij: wees niet bang

Ik loop met je mee naar de avond
Samen zijn wij sterk ziek of gezond
Schouder aan schouder voor de eindbestemming
Hand in hand doorstaan wij de slotbeproeving

Ongeacht wie van ons als eerste heengaat
Weet dat de ander er niet alleen voor staat
En dat de eerder vertrokkene het aanbod afslaat
Om de hemelpoort te betreden terwijl die nieuwkomers doorlaat
Opdat de eega straks niet op de stoep wacht als een eenzaat

Hij: neem rustig de tijd

Baad in de adembenemende avondgloed
Geniet van de verlengde zegen extra goed
Haal onze herinneringen op zo dierbaar zoet
Neem rustig de tijd en denk niet aan spoed

Nu ik hierboven zit heb ik het pas door
De tijd bestaat niet en stelt niets voor
Eenvoudigweg een hersenspinsel hoor
Jaren eeuwen of afstand laten geen spoor
Achter op onze verbondenheid en ik behoor
Tot jou en al je wensen krijgen bij mij gehoor.

黄昏

她：别怕

我陪你一起走向黄昏
衰老病痛咱们一起扛
生命终点咱俩肩并肩
手拉着手我们不用愁

你先走抑或是我先行
剩下的无需感到孤寂
另一半不肯过奈何桥
耐心等待爱人的到来

他：别着急

尽情沐浴于落日余晖
慢慢享受延长的恩赐
细细回味甜蜜的往昔
来生还做恩爱的鸳鸯

到了天堂才幡然醒悟
这里人不知何为时间
难不成时间只是虚幻
月移星转与思念无关
沧海桑田爱连天接地

Water is geen bezit van de rivier
De rivier kan niet leven zonder water
Water bezit niet de rivier
De rivier bevat veel water

Wanneer water en river bijeenkomen
Rivier is water en water is rivier
Ze vergeten zichzelf en zijn opgekomen
In elkaars wezen verzadigd van plezier

Ik ben geen bezit van jou
Noch ben je eigendom van mij
Ik ben incompleet zonder jou
Noch ben je volledig zonder mij
Ik kan meer mensen kennen zoals jij
Je kunt meer mensen ontmoeten zoals ik

In de rozengeur en onder de maneschijn
Lossen wij in elkaar op in vereeuwigd samenzijn
Ik ben jou en jij bent mij en werkelijk geen schijn
Dan vieren wij tot ochtendstond onuitblusbaar festijn

Zelfs als jij bij mij weg zou gaan
Bewaar ik zaad van het liefdesgraan
Na de vorst breekt het voorjaar aan
In de grond zal het zaad aanslaan
Dan zal ik weer de nacht overslaan

Ook al keer ik jou de rug toe
Bewaar je het vuur en hoe
Bij het geringste vonkje sla je toe
Je vlammen reiken tot de hemel toe.

河之水

水不属于河
河无水不行
水不拥有河
河有三点水

河与水滴交融时
河是水水亦是河
一泻千里中忘我
河与水相互拥有

你不属于我
我没你差点
你不拥有我
我有数个你
你有多个我

花好月圆的夜晚
我是你你亦是我
情深意切的火焰
将你我彻底融化
颠鸾倒凤浑屯界

即使你离我而去
情爱之火种尚在
暴风雨后艳阳日
干柴烈火不眠夜

即便我离你而去
你心中一团热望
见火就着冲天柱
分久必合换天地