Omdat ik niet de honderden mensen, die direct of indirect meegewerkt aan de bouw van de book app, een voor een kan danken voor hun onmisbare bijdrage, post ik hier onderstaand artikel om mijn hartelijke dank aan de vele engelen op mijn pad via de virtuele wegen te uiten:
Dankwoord
voor het papieren boek en de book app
Klik hier voor de Androidversie van de book app (€7,99) en klik hier voor de Appleversie (€7,99).
Als het schrijven van een boek zelfbevrediging is, dan is het ontwikkelen van een book app een orgie. Minder lichamelijk maar meer geestelijk geformuleerd kan ook: als het pennen van een papieren boek een violistsolo is, dan is het maken van een book app een symfonieconcert.
Mijn dank aan onderstaande* personen** en instanties*** is groot. Zonder hun onvoorwaardelijke steun, vakkundige advies en fijne samenwerking zouden het boek en de book app niet tot stand zijn gekomen.
Achmed Bolica
Albert Kwok
Adith Hunkar
Alex Kunst
Amber Sousa Ferreira
Anis Haidar
Anita Lambermon
Anna van Griethuijsen
Anouk Binkhuysen
Arie van den Boon
Armand Nieuwenhuizen
Arno Guveau
Atze Schepers
Babs Keyner
Bart van Giel
Bert-Jan van Rein
BHO Roosterman & Hanneke Geurts Camalot Lichtmacht
Bing Su
Bob van Duuren
Brecht Desplenter
Britt van der Sluis
Cang Guan
Clemens Schotte
Coen van den Oever
Corry Siegers
CRTV
De Galerie Den Haag
Dennis Kokkelink
Derek van Dassen
Dilek Kaya
Dirk-Jan Doek
Dominique ten Haaf
Eden Designhotel Maastricht
Edward Tie
Eefje Perey
Els van Dommelen
Eric Qi Wu
Erik de Vries (redacteur)
Erik de Vries (websitebouwer)
Erik Dekker
Ester Gebuis
Etienne van Sloun
Eva Olde Monnikhof,
Evelien Niels
Ewald Krijnen
F. T. Seegers-Chien
Federica Foroni Lo Faro
Filip Noudts
Filip van der Poorten
Frank De Graeve
Frans Jan Boon
Freddy Jans
Frederik Jacobovits
Freerk Bos
Gabriel de la Vienne
Gary Toshack
Gehard te Winkel
Gert Jan Bos
Guan Cang
Guido Bindels
Guido van Oss
Hans van Dorp (via Joop de Hor)
Hans Vervoort
Hans Willem Cortenraad
Henk Scheenstra
Henk Wieman
Henry Nie
Het Residentie Orkest en alle betrokken musici en medewerkers
Hong Tong Wu
Hubert Demortier
Ingmar van de Beld
Ingo Leth
Irwan Satriasaputra aka Souw
Jaap Berends
Jack van Dooren
Jacqueline Wassen
Jacques Walrave
James Chiew
Jan Rath
Jan Razenberg
Janne Rijckers
Jean Haesen
Jimmy Tai Films en zijn crew
Jo Tummers
Johan Hoitink
Joop de Beurs
José Amory Van Dooren
Kamiel Keeris
Kees Fluitman
Kim de Beer
Kitty Bakker
Laura Persoons
Leon de Winter
Leontien Kröner-Van Selms
Lex Spaans
Li Wei
Lili Choi
Liliane Schoonbrood
Lina Elder
Linda de Neve
Lizzy Kec
Louis Nagelkerke
Lucy Hooft
Maarten Naaijkens
Margot Engelen
Mari van de Ven
Marieke van Oorschot
Marika Houkes
Mariska Stevens
Mark Beek
Martijn Nuijen (met de assistentie van Sandy Echtelt)
Mathieu Visser
Mathijs Suidman
Menno de la Vienne
Metha Leth
Mevrouw Ritzen
Michiel Roosjen
Mieneke Van Middendorp
Mike Scheemaker
Mindy Sauren
Muziekstudio Li Yu
N. Zhang
Noud van Oorschot
Okke Westdorp
Patrick Nellestijn
Paul Cormier
Paul Ridderhof
Peter de Ruiter
Peter Oei
Peter Reiters
Peter Stuij
Peter van Olderen
Piet van Lementen
Pum Walters
Raymond Zachariasse
René Bouman
Rene van de Laar
Renzo Verwer
Renzo Verwer
Restaurant La Chine, Maastricht
Rits de Koningh
Rob Findhammer
Rob Molenaar
Roel van de Water
Roger Voorn
Roland Lentze
S.A. Shyreen Sheoraj Panday
Sander Knol
Sheng Yong Cheng
Sjaak Buhling
Sjoerd Hobelman
Sonny Burgsorg
Streukens hooroplossingen, Maastricht
Suzanna van der Laan
Sylvana Silvestrini
Sylvia Kleijn
Tatjana Spruit
Tessa Zoutendijk
Theo Benschop
Thomas van de Meer
Tim van Engelen
Vanessa Ramos
Vereniging van musici, V. R. China
Wa Chong Ding
Walter Teeffelen
Wanting Li
Wanting Wang
Wen Wen
Wendy Tang
Wilbert van der Heijden
Wim Kapteyn
Xiaolan Ji
Xiaoling Huang
Y. Z. Li
Ye Huang
Yenyen de Koningh
Yu Liu
Yuri van Doesum
Yves Blindeman
Yves Persoons
Zhang Yan
Zindziwe Janse
Ik dank de kunstenaar en grafisch ontwerper Xiaoling Huang voor de illustraties en de cover die ze voor de book app heeft gemaakt. En voor haar artistieke begeleiding in verschillende ontwikkelingsfasen van de book app, desktopwebsite en van de mobile website.
Mijn erkentelijkheid gaat ook uit naar Eric Qi Zhou en Yves Blindeman. Voor hun krachtige technische bijstand gedurende de ontwikkeling en de bouw van de book app.
Ik ben Aad Metz dankbaar. Hij is de bouwer van het testmodel van de book app. Mede door hem is het fundament voor de book app gelegd. Ik dank de bouwer van de book app Rob Bastiaanssen. Voor zijn expertise én voor zijn doorzettingsvermogen. Dat laatste heeft ons niet alleen op de been gehouden in het lange en moeizame ontwikkelingsproces, maar het heeft – als de hemel en de aarde een gevoel hebben, iets waar ik niet aan twijfel – ook hen ontroerd.
Ik dank Jan Vanhaelen, Ewald Krijnen en nog meer vakmensen voor de redactie van mijn manuscript. Jan, Ewald en een paar andere redacteuren hebben mij letterlijk en figuurlijk dag en nacht met raad en daad bijgestaan.
Ook ben ik de huidige digitale mogelijkheden erkentelijk. Zonder hen zouden het papieren boek en vooral de book app ondenkbaar zijn. Dankzij hen is de afstand tussen mijn dierbare lezers en mij drastisch verkleind. De leeservaring is er driedimensionaal door verrijkt.
Ik dank mijn man Will Oei, mijn vader en moeder in Beijing en mijn vriendin Margriet Vonk voor hun liefde, vriendschap, steun en hun begrip voor mijn tijdrovende en kostenverslindende book app-experiment .
Tenslotte dank ik zowel mijn vaderland Nederland als mijn moederland China. Voor de twee levens die ze mij hebben geschonken. Een levensleven en een letterenleven.
Lulu Wang
Den Haag, 12 mei 2012
Fotograaf: Xiaoling Huang, die tevens de illustrator van dit boek is.
