Maandelijks archief: september 2012

Hopelijk tot ziens n.a.v. van mijn twee optredens, zo. 16 sept. rond 14.20 uur in Stadhuis Den Haag en rond 17.00 uur in het openbare interview van de Volkskrant in hotel Arena te Amsterdam

Hopelijk tot ziens n.a.v. van mijn twee optredens, zo. 16 sept. 14.30 uur in Stadhuis Den Haag en rond 17.00 uur in het openbare interview van de Volkskrant in hotel Arena te Amsterdam
 
Over mijn optreden om 14.20 uur te Den Haag
 
Chinese Arts Festival 2012
 
Part 2: East meets west Opera concert
14:30-14:35 Lulu Wang
14:35-14:40 Solo: Xiaolan Ji ( Chinese Opera)
14:40-14:50 Solo: Martin Hurkens ( Italian Opera)
14:40-14:55 Xiaolan Ji ( Chinese song)
14:55-15:00 Xiaolan and Martin ( Opera )
 
Host: Lulu Wang
 
Voor meer info: klik hier of bezoek deze site: https://luluwang.nl/?p=7602
Contact: Mw. Kathy Chen: kathychen333@gmail.com
 
Over mijn optreden rond 17.00 in het openbare interview met als thema ‘Taalliefde’ van de Volkskrant in Hotel Arena te Amsterdam:
 
Verdere info volgt snel.
 
Jurk: Marika Houkes, Maraque
Fotografie: Wilma Kuijpers.

Rozentuin, deel 2, een Chinees sprookje, 《玫瑰园 》

《玫瑰园 》

作者：王露露，2010年
译文：许春松, 2012年
校对：王露露，2012年

他何时进入梦乡，当然自己无所识。但何时醒来的，他却刻骨铭心。一柱雪亮玉白的光缓缓绕过他的画屏和书桌，延伸到他床前。雄屏住呼吸，双眼圆睁追随这不宿之光。此光照在且停留在他脸上,丝毫没有继续前行之意。雄不知他是大梦初醒, 还是在做黄粱美梦。

一位二八少女坐在他床头。她弱不胜衣， 腰肢纤细得像翠玉簪子，而那腰下的臀部，珠满玉圆。她身着翠绿纱裙，裙薄得透明。雄在穿过他窗户的月光下隐约能看见她如玉双腿。一把烈火从头烧到雄的脚， 以至他整个身体像干柴一样燃烧起来。他闭上眼，努力调整他急促的呼吸，使自己平静下来。他心想，这貌似天仙的女子， 此时此刻出现于对她来说陌生男人的床前，此中一定有猫腻，不是凶多吉少， 也是吉少凶多。

未完待续

Jurk: Marika Houkes, Maraque
Fotograaf: Wilma Kuijper.