Lulu opende vandaag haar pagina de Chinese Twitter ‘Weibo’ en publiceert daar, na 28 jaar, weer in het Chinees. Vandaag het eerste stukje van haar nieuwe boek ‘Rare Nederlanders’

从今开始笔人用多年来久违的中文写本小小说连载，题为‘荷兰怪事多’。
真是
‘你好’,‘再见’一个词：Dag！
Dag 短说是’你好’，Dag拉长为‘再见’

主人问你喝茶不，没尝就说‘是好茶！’
要你确实不想喝，说声‘谢谢’就齐活
主人问你吃饭不，没尝就说‘饭好吃！’
要你真是不想吃，说声‘刚离吃饭桌’。

送礼物要便宜
贵了惹人不高兴
一把花，一盒糖
一瓶酒，一本书
多于10欧不合宜。

喝酒不就菜
喝茶加牛奶
说话盯你看
不盯不礼貌。

请客不吃饭
糕点对付你
开饭请走人。

做饭属于累赘
微波代替炒勺
聊天喝酒带劲
费工做饭不值。

晚上迟迟不要睡
太阳照腚不想起
八点来电找没趣
要打等到十点半

朋友间礼薄
生人间礼厚
对待老弱病残
八竿子打不着
也要慷慨解囊
至于孤寡弱势
离荷兰越遥远
捐款就越大方。

亲情淡如水
常见关键词
‘和他无联系’

养子女亲如宠物
绝无孝顺之奢望
孩儿十八请出门
常住家中遭人笑。

摄影：Roger Voorn图片：露禄和她的荷兰朋友。