Maandelijks archief: december 2012

Op mijn verjaardag…

Aan alle moeders in de wereld

Op mijn verjaardag had ik het
te druk om het te vieren en
nu doe ik het dunnetjes over.

Allereerst dank ik jullie allen voor
de felicitaties en ten tweede dank
ik mijn ouders met name moeder
ze heeft 52 jaar terug mijn geboorte
met haar intense pijn ingeluid zonder
klagen maar met een oergeluksgevoel
o Moeder!

Foto toegezonden door mijn moeder.

献给世界上所有的母亲

我生日那天工作繁忙
没片刻庆祝这喜日子
今天抽空补上且不晚.

首先感谢朋友的祝贺
然后感谢我父母二老
半世纪前母亲用阵痛
开拓了我今世的生路
她无怨无悔只有感激
母亲！

图片由母亲提供。

Zevende lezers´reactie op Nederland, wo ai ni (NL) en Regenland, wo ai ni (BE)

Iedereen heeft ’t weleens, in ’n nieuwe baan of, zoals ik, for the first time op NY Airport (voor ’n overstap): dat gevoel van “what the hell have I put myself into??” Maar China-Holland is nog een flinke stap verder! Ofwel: ik vind je boek lief, leerzaam (voor Hollanders) en ’n tikkie ontroerend (zo ver van je geliefden!). Maar vooral: ik kijk al uit naar deel twee, van de visie van een dapper dametje op de Nederlandse “routine” (plus de volgende boekpresentatie!). Thank you!

Fotograaf: Chris Dierickx