Tagarchief: interculturele communicatie

Dit vond een Chinese van Nederlandse TV-programma’s: passages uit Lulu Wangs Nederland, wo ai ni(NL)/Regenland, wo ai ni (BE)

kimonopilaarlach8

Hieronder ziet u wat een Chinese vond van Nederlandse TV-programma’s toen ze ze voor het eerst zag. Uit Nederland, wo ai ni (NL) / Regenland, wo ai ni (BE).TV 1

Ik zocht naar de schakelaar van het nachtlampje en zag iets vierkant bonkigs op een commode tegenover het bed prijken. Een tv in de slaapkamer! Ik had sowieso weinig slaap. Nu nog minder. Bij het drukken op een knopje viel ik voor de zoveelste keer met mijn neus in de boter.

Op het scherm verscheen een blonde vrouw. Ze lag in haar ondergoed te kronkelen, op een neonverlichte glazen salontafel in plaats van in een ledikant. Aan haar bloedrode lippen ontsnapten kreten, en hiermee bezorgde ze haar voyeurs – zo te horen een live publiek – de nodige ooo’s en aah’s. Alleen kreunde ze naar mijn smaak aan de hysterische kant, alsof een bulldozer per ongeluk over haar voeten heen was gereden. Toen ze uitgekronkeld was, kwam ze overeind en ze begon me daar toch te gillen! Recht in de microfoon bevestigd aan haar wang. Een krolse kat in de heetste lentenacht deed het haar niet na.

Ik spitste mijn oren en werd als een kind zo blij. De actrice sprak, of beter gezegd, krijste in het Engels! Alleen kon ik haar vooralsnog moeilijk verstaan. Ze wisselde het ritmisch gillen af met melodieus hijgen, en er klonk gedreun van trommels door haar woorden heen. Het lag niet aan mijn beheersing van de Engelse taal dat ik haar niet verstond, werkelijk waar. Naarmate haar zelfexpressie vorderde, maakte mijn blijdschap plaats voor een vraagteken. Was het soms geen ‘film voor volwassenen’ waar ik met mijn neus in was gevallen? Over dat botergeile filmgenre had ik in China ooit eens, groen en geel uitgeslagen van de afgunst op westerse tv-kijkers, van wereldreizigers gehoord.

  • Een uitgebreide multimedia en interactieve book app, €7,99

    • – Apple versie Nederland/Regenland, wo ai ni
    – Android versie Nederland/Regenland, wo ai ni

  • Papieren boek, €12,50 euro

    • (Lulu zal het boek voor je signeren en voorzien van een persoonlijke boodschap)
    – NL versie Nederland, wo ai ni
    – BE versie Regenland, wo ai ni

    2。algemeen verkoop

    屏幕快照 2013-04-11 10.01.46 PM

    Klik op het plaatje en bestel >>> >> Lulu’s boeken als book app en ebook vanaf 1,89 euro en Lulu’s papieren boeken vanaf 5,95 euro

    ———-
    Je kunt dit boek lezen/bekijken/beluisteren/gebruiken als
    – papieren boek (12,50 euro),
    – multimedia, interactieve book app (7,99 euro,Apple en Android),
    – gewone multimedia book app (2,99 euro, Windows 8)
    – E-book (Kobo, Amazon, rond 5,40 euro)

    Voor lezes in NL https://luluwang.nl/?shopp_product=nederland-wo-ai-ni

    Voor lezers in BE https://luluwang.nl/?shopp_product=regenland-wo-ai-ni-be

    Thema’s in Adam en Eva in China – Alfabetische volgorde

    3-3-2014 adam en eva ABC reekslulu index

  • Gratis Internetboek >>> >>

  • Boekfilms Adam en Eva in China >>> >>

  • Thema’s in het boek – Chronologisch >>> >>

    • <<< << Download Book App/E-book vanaf € 3,99

    1. Hoofdstuk A(dam en Eva)
    A
    Adam en Eva
    >> Intellectuele eigendom
    >> Draakverering en individualisme

    2. Hoofdstuk B(oot – Ark van Noach)
    B
    Boot – Ark van Noach vs vloed bij de bron aanpakken
    >> Oorzaak en gevolg vs zondvloed
    >> Uitverkorenen vs redding voor iedereen
    >> Chinese emotiebeheersing vs Westerse stabiliteit

    3. Hoofdstuk C(onceptie – Onbevlekte ontvangenis)
    C
    Conceptie – Onbevlekte ontvangenis vs Chinees zwangerschapsverhaal
    >> Pragmatische Chinees
    >> Idealistische Westerling

    4. Hoofdstuk D (ieren en mensen)
    D
    Dieren en mensen
    1 – Relatie tussen mens en dier
    Paard als aanbidder
    Meisje als zijderups
    >> Mens en dier op gelijke voet vs mens boven dier
    >> Chinese eigen verantwoordelijkheid vs Westerse morele verplichting

    5. Hoofdstuk D(ierenliefde)
    D
    Dierenliefde
    2 – Gemeenschap met dieren
    Hond als oorlogsheld
    Prinses trouwde met hond
    >> Frank en vrij

    6. Hoofdstuk D(ierenvlees)
    D
    Dierenvlees
    3 – Rein vs onrein vlees
    Proeven als toetssteen
    >> Chinese ervaring vs Westerse ge- en verboden
    >> Van rein en onrein vlees tot inheems en uitheems volk

    7. Hoofdstuk D(ductie)
    D
    Deductie
    1- Wijs door ervaring vs correct volgens het Boek
    >> Gelijkheid vs apartheid
    >> Gebed zonder eind vs vicieuze cirkel doorbreken

    8. Hoofdstuk D(eductie van hemel op aarde)
    D
    Deductie van hemel op aarde
    2 – Hemel op aarde voor wie
    >> Mensen vs veestapel
    >> Stamboek of het Boek

    9. Hoofdstuk (De Grote) Eén
    E
    1 – Eén vs de Grote Eén
    Eén volgens de Tao
    >> De Grote Eén volgens het Boek
    >> Keuze vs plicht
    >> De Grote Eén in China

    10. Hoofdstuk (De Grote) Eén (in Nederland)
    E
    2 – De Grote Eén in Nederland
    In de literatuur
    >> De Grote Eén ondanks Calvinisme
    >> In de media

    11. Hoofdstuk E(xodus en verdraagzaamheid)
    E
    1 – Exodus voor Chinezen overbodig
    Noodlottige zoon
    Twee manieren om de zoon uit de wereld te helpen
    Goedgelovige zoon
    >> Verdragen volgens de mythe vs bestrijden volgens het Boek
    >> Minpunten Chinese verdraagzaamheid

    12. Hoofdstuk E(xodus en bemesting)
    E
    2 – Exodus, waar lag het beloofde land?
    Hemel op aarde uit de grond stampen
    >> Drie manieren om dat te doen
    >> Verdragen en blijven vs strijden en vertrekken

    13. Hoofdstuk (Exodus en extrovert)
    E
    3 – Exodus, Prijs van het beloofde land vs van een statische beschaving
    Uittocht
    >> Zegening ter plekke zoeken
    >> Zeevarende macht uit het Westen
    >> Einde en begin van China

    14. Hoofdstuk F(amiliehoofd)
    F
    Familiehoofd
    Een rib van Adam vs de vader in het kraambed
    >> Adams aangeboren sterke positie vs de man met bedrog naar de top
    >> Vrouwenemancipatie: in woord en daad vs alleen in daad

    15. Hoofdstuk F(eminisme)
    F
    Feminisme
    Emancipatiebeleid
    >> Chinees feminisme in daad
    >> Westers feminisme in woord en daad

    16. Hoofdstuk G(ehoorzaam aan de vader)
    G
    Gehoorzaam
    1 – De Almachtige vs het familiehoofd
    Abraham offerde zoon vs Chinezen vereerden voorouders
    Dag van de hoorzitting
    >> Familie-eer
    >> Het belang van de familie vs van de hele gemeenschap

    17. Hoofdstuk G(ehoorzaam aan de wetten)
    Gehoorzaam
    2 – Orde vs anarchie
    Familiestaat vs rechtstaat
    >> Individualisme van een persoon vs van een familie

    18. Hoofdstuk G(ezag delen)
    G
    Gezag
    1 – Absoluut gezag vs gedeeld gezag
    Stamhoofd vs keizer
    >> Keizerlijk onvermogen
    >> Almachtig stamhoofd

    19. Hoofdstuk G(ezag en geweld)
    G
    Gezag en geweld
    2 – Gezag en broeikas voor geweld
    Tussen de Almachtige en een dictator
    >> Tussen afgod en terrorist
    >> Tussen onvoorwaardelijke gehoorzaamheid en massahypnose
    >> Tussen zondvloed en revolutie

    20. Hoofdstuk G(lobalisering)
    G
    Globalisering
    Westers werd Chinees
    >> Geweld om een goed doel
    >> De wereld werd kleiner en onze hoop groter

    <<< << Download Book App/E-book vanaf € 3,99