上一篇，previous episode >>> >>

水水！我突然听到后面有人叫我，回头一看，虽然我都快被挤成彩色相片了，还是高兴得找不着北。自从盘古开天地，我这个男友第一次不叫我小王同志。 他可笑不起来，原本地瓜形的脸顷刻变成四方形，棱角锐利得可以切玻璃。别乱跑，你过来！他的低吼证实了我的第六感觉，周围的人不光忙着往外涌，也在浑水摸鱼。无奈，只好任凭男友用双臂从背后护着我，时儿一脚高一脚低时儿干脆两脚被架空地往门口挪，对不住，应该说往门口涌。

当我们俩已经站在第二教学楼前枯黄的草坪上时，他还在生我的气呢。 一个劲的怪我不等他跟上我就随着人流涌， 我怎么解释自己迫不得已力不从心，也不原谅我。他义愤填膺的样子突然把我从死猪激成活猪了。居然对他有点感觉了。这不是男人味还是什么？他该训我的也训完了，气也消了，便指了指我的头发，乱了，让我自己用手理一理。

我属煮熟的鸭子，嘴硬，不好意思感谢他赶走浑水摸鱼的手，只好选下策，讨好他。我说，今天太阳从西边出来了，居然有幸被您古汉语大人称为水水。他抬起手又放下，提完左脚又提右脚，发明手足无策一词的祖先兴许是从这一场景中得到灵感的。男友支吾道，我说那个什么，要不我给你起个字？古代文人都除了名以外还有字。

我答道，这么快就变卦了？又叫我那个什么了！他曰，你字为若水， 意下如何？我说，水水这名字招你哪儿了？他做为难状，然后说， 从宋代起，双字的名字跟风尘女子结了不解之缘。我说，有啥不解的？不就是文人骚士叫着叫着这种名字就梦遗了吗？

他像被雷劈了似的，差点壮烈牺牲。但他没等缓过神来就赶紧左右张望，生怕从阶梯教室出来的同班同学听到我礼崩乐坏之言。一种胜利感在我这炎黄不肖子孙心中油然而起，臆想眼前的男生就是孔圣人，俺一语惊人，把他老人家从孔庙里吓将出来。你你们英语系的女生还还真名不虚！男友开始结巴了。

我本来想描述英国禁书Lady Chatterley’s Lover中的一个细节，将错就错干脆他吓背过气去算了，但看在他刚才护送我出教室的份上，生了怜悯心…

下一篇/next episode >>> >>

摄影：梁红

Klik >>> >> en bestel papieren boek, multimedia Book App of e-book vanaf 2,99 euro
Zomervolliefde (2013), Nederland, wo ai ni (2012), Regenland, wo ai ni, Wilde rozen (2010), Heldere maan (2007), Bedwelmd (2004), Het Rode Feest (2002), Seringendroom (2001), Het Witte Feest (2000), Het tedere kind (1999), Brief aan mijn lezers (1998), Het lelietheater (1997)

Nederland, wo ai ni

Klik hier om het boek te bestellen.
Je kunt kiezen tussen:
NL versie Nederland, wo ai ni， 2，99 euro
– BE versie Regenland, wo ai ni, 2,99 euro

– Apple versie Nederland/Regenland, wo ai ni
– Android versie Nederland/Regenland, wo ai ni

(Lulu zal het boek voor je signeren en voorzien van een persoonlijke boodschap)
– NL versie Nederland, wo ai ni
– BE versie Regenland, wo ai ni

上一篇，previous episode >>> >>

国人都说学外语难，但他们是没上过古汉语课。如果哀家一个字一个字地聆听老师的教诲，不觉得生疏，但那些字连成串后，俺就云里雾里了。他老人家不是在读天书吧？没辙，只好靠看男友的笔记，揣摩老师大概齐在讲啥。郁闷，岁月如梭就岁月如梭吧，古人非管它叫看白马过门缝。我同男友耳语，白马跟梭，是不是有点驴唇不对马嘴？他小声答道，你要是从门缝里看白马驰骋而过，就知道比喻之精辟了。我进一步跟他咬耳朵, 此话怎讲？他说，白马嗖的一下，像光一样飞过门缝。我拍腿叫绝。如此这般，我一头陷入古文的情网。

为了感谢男友给我解释白马过隙的含义，我趁老师在上面读天书，在下面开小差，第一次正眼看了男友一眼。原来他身穿一件蓝制服，领子油光可鉴。头发东倒西歪的，可能是好久没光顾澡堂子，都打绺了。裤子像捕鱼的，裤脚吊得老高。唯一符合时尚杂志最高指示的是他脚上的时髦大盖鞋， 可惜尘土有一指厚，上面能写甲骨文了。俗话说，爱屋及乌。我都染上古文情结了，不妨试试一捎脚地喜欢上善良博学的古汉语男友。可我无论怎么臆想他多有男人味，我的心像死猪，开水怎么烫也不没有反应。真够没良心的，不是好鸟。 自我批评精神我还是有滴。

下课铃响了。大家像躲洪水一样往教室门口涌，生怕被浪头赶上英年早逝了。我所坐第二排的缺点浮出水面。尽管我想乖乖地坐在位子上让领导先走，旁边的人也饶不过我。他们挤来挤去蹭来蹭去的，我不加入洪水猛兽的行列都不行。

水水！我突然听到后面有人叫我，回头一看，虽然我都快被挤成数码相片了，还是高兴得找不着北。自从盘古开天地，我这个男友第一次不叫我小王同志。 他可笑不起来，原本地瓜形的脸顷刻变成四方形，棱角锐利得可以切玻璃。别乱跑，你过来！他的低吼证实了我的第六感觉…

下一篇/next episode >>> >>

摄影：Roger Voorn

Klik >>> >> en bestel papieren boek, multimedia Book App of e-book vanaf 2,99 euro
Zomervolliefde (2013), Nederland, wo ai ni (2012), Regenland, wo ai ni, Wilde rozen (2010), Heldere maan (2007), Bedwelmd (2004), Het Rode Feest (2002), Seringendroom (2001), Het Witte Feest (2000), Het tedere kind (1999), Brief aan mijn lezers (1998), Het lelietheater (1997)

Nederland, wo ai ni

Klik hier om het boek te bestellen.
Je kunt kiezen tussen:
NL versie Nederland, wo ai ni， 2，99 euro
– BE versie Regenland, wo ai ni, 2,99 euro

– Apple versie Nederland/Regenland, wo ai ni
– Android versie Nederland/Regenland, wo ai ni

(Lulu zal het boek voor je signeren en voorzien van een persoonlijke boodschap)
– NL versie Nederland, wo ai ni
– BE versie Regenland, wo ai ni